踏莎行 题谭篆卿填词图
阀阅蓬瀛，才华泰岱。
五陵年少驰车盖。
归来折节作词人，清辞白石分流派。
广雅门墙，清佳堂廨。
当年未审周吴在。
南园春结赏花盟，东风青荷垂杨睐。
五陵年少驰车盖。
归来折节作词人，清辞白石分流派。
广雅门墙，清佳堂廨。
当年未审周吴在。
南园春结赏花盟，东风青荷垂杨睐。
译文
门第如同蓬莱仙岛般高贵，才华好似泰山般雄伟。本是五陵年少那般意气风发乘车出游。归来后改变志趣成为词人，清丽的词风与姜夔（白石）分属同一流派。在广雅的门下，在清佳的堂舍。当年不知道周济、吴文英是否还在。在南园春天缔结赏花的约定，东风对青荷垂杨格外垂青。
注释
- 阀阅（fá yuè）
- 指功绩和经历，这里引申为门第、家世。本指仕宦人家自序功状而树立在门外左边的柱子，在古文中常用来表示家族的门第。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容门第高贵如同仙境般。
- 泰岱（tài dài）
- 泰山的别称，泰山为五岳之首，这里用来形容才华的高绝如同泰山般雄伟。
- 折节（zhé jié）
- 改变平时的志趣行为，这里指改变之前的行事风格而成为词人。
- 广雅（guǎng yǎ）
- 这里可能是指某一师门或者流派相关的代称。
- 堂廨（táng xiè）
- 堂屋和官舍，这里泛指居所。
赏析
从文学手法上看，首句‘阀阅蓬瀛，才华泰岱’运用了比喻的手法，以‘蓬瀛’‘泰岱’来形容门第的高贵和才华的出众，非常形象地给读者构建出人物不凡的出身和非凡的才华的印象。‘五陵年少驰车盖’一句引用‘五陵年少’这一典故，写出曾经的年少得意，富有历史文化底蕴。情感表达上，既有对谭篆卿出身和才华的赞美，又有对他归来折节为词人的一种钦佩。在意境营造方面，‘南园春结赏花盟，东风青荷垂杨睐’描绘出一种充满生机与诗意的春日景象，在南园赏花，东风吹拂着青荷垂杨，画面感极强。主题思想主要是围绕谭篆卿展开，既有对他身世才华的追述，也有对他词作风格以及他在词坛地位的一种描述和感叹。
速览
《踏莎行 题谭篆卿填词图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为赞美人、用典、写景、身世描写。阀阅蓬瀛，才华泰岱。 五陵年少驰车盖。 归来折节作词人，清辞白石分流派。 广雅门墙，清佳堂廨。 当年未审周吴在。 南园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品