阮郎归 赋鼎湖飞水岩，和彊师纵舟楞伽峡韵

译文

一颗颗水珠从层层山坳中涌出，在烟雾中渐渐消散。散花仙女般的山壁高耸入云，花的光芒都是白色而豪迈的。水源滚滚流淌，云气飘飘渺渺，山岩脚下涛声怒吼。尘世中的谪仙人是为谁而被招致此处呢？就如同玉人在吹着洞箫一般（引人遐想）。

注释

珠玑（zhū jī）

本指珠宝、珠玉，这里形容水珠如同珠玉一样晶莹剔透。

层坳（céng ào）

层层叠叠的山坳。坳，山间的平地。

白豪

这里形容白色的光芒耀眼、豪迈。豪，豪放、豪迈的样子。

尘寰（chén huán）

指人世间。寰，广大的地域。

谪坠（zhé zhuì）

谪，被贬谪；坠，坠落。这里表达从仙界谪落人间的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而磅礴的氛围。词人描绘了鼎湖飞水岩的壮丽景色，从层坳中涌出的如珠玑般的水珠、高耸入云的仙壁、滚滚的水源和飘飘的云气等景象，组合成一幅宏大而美妙的画面，仿佛将读者带入一个仙境般的地方，同时岩根涛怒号又增添了一种雄浑的气势。在写作手法上，运用了比喻和夸张的手法，如‘珠玑颗颗出层坳’将水珠比作珠玑，‘散花仙壁插云高’把山壁比作散花仙女且形容其高耸入云，生动地写出景色的奇特与壮美。情感表达上，词中既有对自然美景的惊叹与喜爱，又有一种对尘世与仙境关系的思考，像‘尘寰谪坠为谁招’就流露出一种淡淡的怅惘与疑惑。主题思想上，通过对飞水岩景色的描写，表达了对自然神奇力量的敬畏以及对超凡境界的向往。

速览

《阮郎归 赋鼎湖飞水岩，和彊师纵舟楞伽峡韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、奇幻、雄浑、赞叹。珠玑颗颗出层坳。 和烟和雾消。 散花仙壁插云高。 花光皆白豪。 源滚滚，气飘飘。 岩根涛怒号。 尘寰谪坠为谁招。 玉人…