睿思新·夜有绕庐而呼者
少晴多雨天将坠。
这莫是、离群泪。
问阿谁、绕室高呼，似我思归还未。
七十流光逝水。
曾未梦、纸迷金醉。
卸双肩、两脚都轻，尚迟了、多时归计。
这莫是、离群泪。
问阿谁、绕室高呼，似我思归还未。
七十流光逝水。
曾未梦、纸迷金醉。
卸双肩、两脚都轻，尚迟了、多时归计。
译文
天气很少晴朗大多是下雨，天色将要暗下来。这难道是离群者的泪水吗？问是谁绕着屋子高声呼喊，就像我思念着归乡却还未能成行。七十年的光阴如同逝去的流水。从来未曾梦到过纸醉金迷的生活。卸下双肩的重担，两只脚都变得轻快了，但还是延误了许久的归乡计划。
注释
- 坠（zhuì）
- 落下，在这里表示天色将要暗下来，如同天要坠落一般。
- 阿谁（ā shuí）
- 疑问代词，即‘谁’。
- 流光（liú guāng）
- 如流水般逝去的时光，形容时光飞逝。
赏析
从文学手法上看，首句‘少晴多雨天将坠’通过描写天气状况，借景抒情，以阴沉的天气烘托出一种压抑的氛围。‘这莫是、离群泪’运用了比喻和设问的手法，将雨比作离群者的泪，引发读者的思考并吸引其阅读兴趣。情感表达上，整首词表达了一种对归乡的渴望和未能早日归乡的遗憾之情。‘七十流光逝水’感慨时光飞逝，人生已过大半却还未达成归乡的心愿。意境营造方面，词中阴沉的天气、绕庐高呼的情景以及对时光流逝的感慨共同营造出一种略显孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对归乡的期盼，即使卸下了生活的重担，却依然遗憾归乡计划的延迟。
速览
《睿思新·夜有绕庐而呼者》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、时光感。少晴多雨天将坠。 这莫是、离群泪。 问阿谁、绕室高呼，似我思归还未。 七十流光逝水。 曾未梦、纸迷金醉。 卸双肩、两脚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品