风入松 往来寮步道中

译文

在古老的循州，道路在此分岔。车辙指向东城方向。那些搞历算的人堆砌繁杂的推算，善恶不分如同香草臭草混杂在一起蒸腾。还没有领略女子的温柔香艳，先仰慕将相的赫赫威名。回来的途中天气不很晴朗。时阴时晴如菜肴般杂乱。此次出行不是去赴山神的约会，试着商量一下，学习田园中的农经。送客时天空出现一轮月晕，离别的愁绪伴随着十里鸡声。

注释

寮步（liáo bù）

地名。

循州（xún zhōu）

古代州名。

畴人（chóu rén）

指古代天文历算之学的人。

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。比喻善恶、贤愚等。

饤饾（dìng dòu）

本指堆积食品，此处形容天气杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘古循州、道此分程。车辙指东城。’直接点明地点与行程，有叙事之感，为下文的抒情作铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂而矛盾的情绪，既有对世间善恶混杂、纷扰不清的无奈与厌弃，如‘畴人堆垛烦推算，合薰莸、一气氲蒸’，又有离别的愁绪，像‘送客一轮月晕，愁予十里鸡声’，通过月晕和鸡声的描写，将愁绪具象化。在意境营造上，通过对天气‘饤饾半阴晴’的描写，营造出一种朦胧、不明朗的氛围，这种氛围也暗示了作者内心的迷茫。主题思想上反映了作者对社会现象的不满，以及在生活中的无奈与哀愁。

速览

《风入松 往来寮步道中》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为叙事抒情、离情别绪、善恶之思、天气描写。古循州、道此分程。 车辙指东城。 畴人堆垛烦推算，合薰莸、一气氲蒸。 未领女儿香味，先仪将相雷名。 回途天气欠分明。 …