高阳台 寄题扫叶楼

译文

庭院中落叶堆积，扫叶楼空寂而显得渺小，到如今已经历了多少回秋风。芳草映照着斜阳，难以寻觅到拿着扫帚清扫的高雅之人的踪迹。穿着草鞋拿着竹帚早晚打扫，料想他徘徊着，频繁地环绕着花丛。就像那闲愁，扫去了却又回来，不容许人从容自在。东海的红桑变得衰老让人感到凄凉，算起来还未到秋天树叶飘落的时候，梧桐树却已经倒下。诗作恐怕会惊人，画作寄托着浓郁的感慨之情。就像谢家兄弟梦中的春草池塘那样的雅兴，那半亩园林，交给小僮打理。客人来访的小路延迟开放，任凭云雾将其封住。

注释

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚，古人迎候宾客，常拥彗致敬，表示敬意。这里指高雅之人。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

俳佪（pái huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

红桑

传说中的一种桑树，这里用来表示世事的巨大变迁。

奚童（xī tóng）

未成年的男仆。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象营造氛围。如‘叶积庭深，楼空一渺’，通过落叶堆积和空寂的楼阁，奠定了一种幽寂、清冷的基调。‘芳草斜阳’这一传统意象组合的使用，进一步烘托出一种惆怅的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种复杂的情绪，既有对往昔人物和雅事消逝的怅惘，如‘难寻拥彗高踪’所体现的对高雅之人不见的遗憾；又有对世事变迁、美好事物易逝的感伤，像‘凄凉东海红桑老，算未秋摇落，已倒梧桐’，以东海红桑老和梧桐早倒来暗喻世事无常。在意境营造上，整体意境幽冷、萧瑟，从庭院的落叶、空楼到斜阳下的芳草，再到凄凉的东海景象，构建起一个多层次的、富有沧桑感的意境空间。主题思想上，表达了对往昔的追念，对时光易逝、人事变迁的感叹以及对自身心境的一种抒发，通过对扫叶楼相关事物的描写和感慨，传达出一种难以排遣的惆怅情怀。

速览

《高阳台 寄题扫叶楼》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为寄情、感怀、幽寂、惆怅。叶积庭深，楼空一渺，于今几度秋风。 芳草斜阳，难寻拥彗高踪。 芒鞋竹帚晨昏课，想俳佪、频绕芳丛。 似闲愁、扫去还来，未…