减字木兰花 为人题十年浪迹图

译文

十年的时光不过是转瞬之间罢了。沧桑巨变，就连麻姑看到都会笑掉牙齿。我像晏子穿着破旧的狐裘，为了抵债常常走进酒楼。如同鲲鹏与斥鴳，大与小的乾坤世界都不过是过眼云烟。无论是柳絮如雪还是芦苇结霜的地方，走到哪里哪里就是我的第二个故乡。

注释

瞬耳

瞬间，极言时间之短。‘瞬’本义为眨眼，引申为短暂的时间；‘耳’为语气助词。

桑沧

‘桑田沧海’的简缩，比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

麻姑

神话中的仙女，传说她能掷米成珠，见过三次沧海变为桑田。

鹍鹏

古代传说中的大鱼和大鸟。‘鹍’，古书上说的一种形似鹤的鸟；‘鹏’，传说中最大的鸟。

斥鴳

一种小鸟，常比喻渺小的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年瞬耳’直接点明时间的短暂，运用夸张手法，将十年光阴缩为一瞬，给人以强烈的时光匆匆之感。‘桑沧笑裂麻姑齿’运用典故，麻姑见证沧海桑田的变化，而此处借麻姑的反应来强调世事变化的巨大，使这种沧桑感更具文化底蕴。词中‘鹍鹏斥鴳’也是典故的运用，将自己置身于大与小的对比之中，表现出一种超脱于大小境界的豁达。情感表达上，既有对时光易逝、世事无常的感慨，又有一种豁达洒脱的情怀。在写到自己‘晏子狐裘。抵债寻常入酒楼’时，透露出一种生活的无奈，但又能在‘柳雪葭霜。到处吾家第二乡’中表现出随遇而安的乐观。在意境营造方面，通过描绘桑沧、柳雪葭霜等景象，构建出一种带有沧桑感又不失豁达的意境。主题思想围绕着对人生经历的回顾，感慨时光、世事，同时表达出超脱豁达、随遇而安的生活态度。

速览

《减字木兰花 为人题十年浪迹图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为感时光、叹世事、用典故、豁达情。十年瞬耳。 桑沧笑裂麻姑齿。 晏子狐裘。 抵债寻常入酒楼。 鹍鹏斥鴳。 大小乾坤皆过眼。 柳雪葭霜。 到处吾家第二乡。