八声甘州 题李云仙抱琴独立图
问天风、海水自成连，于今几人听。
奈筝琶聒耳，村讴巴曲，波沸雷鸣。
遗事贞元剩谱，谁复问指琼。
岩石琴台路，霜月凄冥。
独有仙人绿绮，伴云涯倦客，身世伶俜。
剪高山流水，凌乱入丹青。
立苍茫、吟髭孤撚，宁韬弦、敛袖待晴清。
人间世、觉知音侣，惟有流莺。
奈筝琶聒耳，村讴巴曲，波沸雷鸣。
遗事贞元剩谱，谁复问指琼。
岩石琴台路，霜月凄冥。
独有仙人绿绮，伴云涯倦客，身世伶俜。
剪高山流水，凌乱入丹青。
立苍茫、吟髭孤撚，宁韬弦、敛袖待晴清。
人间世、觉知音侣，惟有流莺。
译文
询问天风，那海水自成相连的妙音，到如今有几人在聆听。怎奈古筝琵琶喧闹刺耳，粗俗的村歌与巴地的曲子，如同波涛翻沸雷鸣。贞元年间遗留的琴曲之事只剩下曲谱，又有谁还会去问询弹奏妙音之人。岩石上通往琴台的道路，霜月之下一片凄凉阴暗。唯有仙人般的李云仙抱着绿绮琴，陪伴着天涯倦客，身世孤苦伶仃。弹奏出的高山流水之音，零乱地入了画卷之中。伫立在苍茫天地间，孤独地捻着胡须吟诗，宁可收起琴弦，敛袖等待晴朗清平之时。在这人世间，发觉能成为知音伴侣的，只有那啼叫的流莺。
注释
- 聒（guō）耳
- 声音吵闹刺耳。
- 村讴（ōu）
- 乡村的歌谣，这里指粗俗的歌谣。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤单、孤独的样子。
- 绿绮（qǐ）
- 古琴名，这里代指琴。
- 吟髭（zī）
- 诗人的胡须，常用来指代诗人作诗思考时的神态。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。开篇以天风、海水自成连的妙音无人听起笔，奠定了知音难觅的基调。随后通过描写世俗中筝琶聒耳、村讴巴曲的喧闹嘈杂，与遗事仅存谱的高雅艺术的寂寥形成鲜明对比，突出了美好的事物不被理解和欣赏的悲哀。在写作手法上，运用了对比手法，如高雅的琴音与低俗的乐曲对比，同时以景衬情，像'岩石琴台路，霜月凄冥'，用霜月凄冷的景色衬托出人物内心的孤寂。从情感表达来看，词中满是对知音难寻的惆怅与感叹，既有对李云仙这样的高雅之人孤独处境的同情，也有自身对世间知音稀少的感喟。主题思想围绕着知音的寻觅与缺失展开，反映出在世俗喧嚣中高雅艺术和高雅之人的孤独境遇。
速览
《八声甘州 题李云仙抱琴独立图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为知音难觅、孤寂、以景衬情、对比。问天风、海水自成连，于今几人听。 奈筝琶聒耳，村讴巴曲，波沸雷鸣。 遗事贞元剩谱，谁复问指琼。 岩石琴台路，霜月凄冥。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品