红林檎近

译文

靠着枕头，衾被被泪水沾湿得更加厉害，烛花在寒冷中更显幽青。月亮落下，鸟儿的声音悄然无声，浓重的寒霜让羁旅之人的魂魄受到惊吓。甘愿与分歧决绝，转而又允许离别时的惜别叮咛。泪眼盈盈地执手相看。话到嘴边又咽下哭声。才踏上前往吴楚的道路，先就看到了长短不一的驿亭。初升的太阳挂在树梢，晃动的鞭影清晰可见。江郎情绪黯然，回头遥望红楼，一路上平展的云影都引发忧愁。

注释

檎(qín)

一种果实，林檎即沙果。

偎(wēi)

紧挨着，亲密地靠着。

逾(yú)

更加，越发。

拼(pīn)

甘愿，不顾惜。

木杪(miǎo)

树梢。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘枕絮偎逾湿，烛花寒更青’通过描写枕头的衾被湿和烛花的寒青，从触觉和视觉两个角度来渲染一种孤寂、清冷的氛围。‘月落鸟声悄，霜浓旅魂惊’借景抒情，用月落、鸟声悄、霜浓的景象烘托出旅人的孤寂与惊惶。在情感表达方面，词中充满了离别的哀愁与不舍，既有决绝又有惜别之情的矛盾挣扎，如‘拼与分歧决绝，转许惜别叮咛’。在意境营造上，通过寒夜、月落、霜浓、旅道、江郎等元素构建出一种清冷、孤寂、忧愁的羁旅送别意境。主题思想上主要围绕着离别展开，描绘了离别的复杂情感以及离别后的旅途愁绪。

速览

《红林檎近》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为离别愁、羁旅情、借景情、清冷意。枕絮偎逾湿，烛花寒更青。 月落鸟声悄，霜浓旅魂惊。 拼与分歧决绝，转许惜别叮咛。 泪波执手盈盈。 临语又吞声。 始上吴…