酒泉子 题民族词选

译文

国家的灵魂憔悴不堪，如同东晋新亭的人们暗自垂泪。英雄尚未死去，胆识仍在，甘愿拼上自己的头颅。从古至今只有像屈原那样的仁人志士，深沉地对着墙壁呼喊。可叹醉酒之人是多么的多啊，只知沉醉在虚幻的乐境之中。

注释

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市的南面，典故‘新亭对泣’出自《世说新语·言语》，指的是东晋过江人士在新亭宴饮时，感叹风景不殊，举目有山河之异，于是相视流泪。这里用以表达对国家命运的悲叹。

湘累（xiāng léi）

指屈原。屈原投湘水而死，古代不以罪死曰累，加之屈原是楚人，故称为湘累。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，这里表示深沉的样子。

华胥（huá xū）

传说中的国名，后用以指梦境、虚幻的境地。

赏析

从文学手法上看，开篇‘憔悴国魂’直抒胸臆，点明国家的状态，以‘憔悴’一词生动地描绘出国魂的萎靡，奠定了一种沉郁的基调。‘泪尽新亭人悄悄’化用新亭对泣的典故，表达了对国家命运的悲痛之情。词中‘英雄未死胆肝粗。拚头颅。’塑造了英雄形象，他们怀着满腔热血，不惜牺牲生命，这种对比更加凸显出英雄的伟大和悲壮。情感表达上，既有对国家命运的忧虑哀伤，又有对英雄的敬仰之情，还有对那些醉生梦死之人的批判。在意境营造上，整体氛围压抑而悲壮，从‘憔悴’‘泪尽’等词可感。主题思想围绕着对国家的关注展开，既感慨国家命运的多舛，又希望有更多的英雄挺身而出，同时批判那些麻木不仁、沉醉于虚幻的人。

速览

《酒泉子 题民族词选》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为忧国忧民、沉郁、用典、批判。憔悴国魂，泪尽新亭人悄悄。 英雄未死胆肝粗。 拚头颅。 古今唯一，湘累沈沈呵壁叫。 是何多也醉乡徒。 乐华胥。