贺新郎 沈讱陈松英结婚志庆

译文

这是一段小小的登科般的佳话。羡慕年少之人，在洞房之中红烛映照下，帐前充满欢笑。草率而成的姻缘大多不好，新郎的性情和新娘的心思彼此不了解。最难得的是两人才情相当。就像叶片底下两只虫子轻声细语，吐着春丝，像是在编织绣鸳鸯的材料。被红线牵系，已经三年了。西溪的模范（夫妻）从来就很好。像孟光举案齐眉那般庄重地相待，如同梁鸿和孟光（伯鸾和德曜）。以仁爱之学和慎言为乐，寿命要与高大的松树一同到老。旁人不要嫉妒这双宿双栖的文鸟。分隔两地的相思在今朝倾诉，叮嘱报晓的鸡人不要轻易报晓（希望时间停留）。恩情与爱意，两颗心相互映照。

注释

喁喁（yú yú）

形容说话低声细语的样子，这里形容虫子的轻柔细语。

椀（wǎn）齐眉

即举案齐眉，送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。形容夫妻间互相敬重。椀，同‘碗’。

伯鸾（luán）德曜（yào）

伯鸾即梁鸿，德曜即孟光，是东汉时期的一对贤夫妇，相敬如宾。

讱（rèn）言

慎言。

漫许

不要轻易允许。

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。这里表示报晓之人。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘椀齐眉、相庄授受，伯鸾德曜’，借梁鸿和孟光举案齐眉的典故，来表达对新人相互敬重的美好祝愿，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，词中洋溢着对新人新婚的羡慕与祝福之情，从‘佳话登科小’就奠定了一种喜庆的基调，然后用‘羡少年、洞房花烛，帐前欢笑’直接表达羡慕，后面又表达希望新人恩爱到老的美好愿望。在意境营造上，通过‘叶底双虫喁喁语，吐春丝、谱绣鸳鸯料’等描写，营造出一种温馨、甜蜜、富有生机的新婚意境。主题思想明确，就是为沈讱和松英的结婚表示庆祝与祝福。整体风格比较婉约，用词细腻，如‘双虫喁喁语’形象地描绘出新婚夫妇的亲密状态。

速览

《贺新郎 沈讱陈松英结婚志庆》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为新婚、祝福、用典、婉约。佳话登科小。 羡少年、洞房花烛，帐前欢笑。 草草良缘多成恶，郎性侬心未晓。 最难得、相当才调。 叶底双虫喁喁语，吐春丝…