沁园春 题唐天如所藏听帆楼扁额，黄宾虹图

译文

在昌华故地凭吊，那红色荔枝湾的尽头，听帆楼如蜃楼般屹立。想起乩仙为馆题字，仿佛云间有白鹤飞来，招待宾客的井边，庭院里似有青鸾聚集。东面墙壁上满是图书，西面园子里有杯盘酒食，气象不凡、形势万千。麻姑含笑，看那荣华犹如过眼云烟，沧海变为桑田。那些书籍都已被虫蛀蚀。唯有那铁画银钩般的‘听帆楼’三个字流传。就像王粲满怀万种感慨，陈登志向高远，豪情冲破大地，健笔似能支撑屋椽。坐拥众多的书籍，门前来往的车马众多，依然靠近淮南的大小山峦。这藏书之地，希望山谷之神呵护，不要遗憾夜晚变迁。

注释

乩仙（jī xiān）

扶乩时出现的神仙。扶乩是一种占卜问疑的传统习俗。

辖井

文中应是特定场所的井，具体含义可能与当地的文化或建筑布局相关。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常用来象征祥瑞。

蠹简（dù jiǎn）

被蠹虫蛀坏的书简，这里指书籍被虫蛀蚀。

蟫篇（yín piān）

蟫，也是蛀虫。蟫篇即被虫蛀蚀的篇章，和蠹简一样表示书籍受损坏的状态。

赏析

从文学手法上看，本词多处用典。如‘仲宣万感’引用王粲的典故，‘元龙百尺’引用陈登的典故，借古人之事来表达情感和志向，丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对往昔繁华的追念，又有对世事变迁的感慨。词中通过描绘听帆楼曾经的盛景，如‘东壁图书，西园杯杓，气象峥嵘势万千’，与如今的‘云烟。蠹简蟫篇’形成鲜明对比，流露出一种物是人非的惆怅。在意境营造上，从开篇的听帆楼所在的昌华之地的景象描写，构建出一种既有着历史厚重感又带有虚幻色彩（如‘蜃阁屹然’）的意境。主题思想上，表达了对时光易逝、荣华难久的感叹，同时也透露出对文化传承（如‘只铁画、银钩三字传’）的重视以及对所藏之地的珍视与祝愿。

速览

《沁园春 题唐天如所藏听帆楼扁额，黄宾虹图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为凭吊怀古、用典、物是人非、感慨世事。凭吊昌华，红荔湾头，蜃阁屹然。 念乩仙题馆，云来白鹤，留宾辖井，庭集青鸾。 东壁图书，西园杯杓，气象峥嵘势万千。 麻姑…