浣溪沙 题王少梅得冯鱼山愤画斋题额

译文

冯唐原本就是擅长绘画的人。还说那云山的画作尚未完成。开玩笑似地把心中的积愤用作斋名。公子在太原（此处可理解为四处游历之类）皮衣都快要破了，诗人在邓尉（地名）吹起笛子声音格外清越。前代贤人的手迹散发着芳香。

注释

丹青

原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术。出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载，丹青所画。’

榜（bǎng）

此处为题署、标记的意思，作动词。

裘（qiú）

皮衣。在古文中常见，如‘狐裘不暖锦衾薄’。

骚人

狭义为屈原作《离骚》，因此称屈原或《楚辞》的作者为骚人，广义指诗人。

袭（xí）

此处为继承、承受的意思。

赏析

从文学手法来看，全词运用了用典的手法，如‘冯唐’这一典故的运用，为词作增添了历史文化底蕴。在情感表达上，词中既有对冯唐未完成画作的一种惋惜之情，同时也有对王少梅得到冯鱼山题额的一种歆羡之感。在意境营造方面，‘云山画未成’勾勒出一种画作未就的遗憾意境，‘骚人邓尉笛尤清’描绘出一幅在邓尉之地诗人吹笛的清幽画面。主题思想上，围绕着冯鱼山的题额展开，通过相关的人和事表达对艺术作品未竟之事的感喟以及对文化传承的敬重，从冯唐的画作未完成到前贤手迹的芳馨传承。

速览

《浣溪沙 题王少梅得冯鱼山愤画斋题额》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为用典、感喟、清幽、艺术。冯唐原是老丹青。 犹说云山画未成。 戏将积愤榜斋名。 公子太原裘欲敝，骚人邓尉笛尤清。 前贤手迹袭芳馨。