鹧鸪天

译文

体力是否能登上高楼还不知道。山峰高耸更不用说那高入云霄之处的渺小之处了。也许有缘分能像虬龙一样安然闲坐，难道就没有像猿鹤入梦般的思绪呢？层层叠叠的山峦合围，用一根拐杖支撑身体。别人正自在地安享晚年而我却为生计所迫四处奔波。背着行囊四处云游是前世就注定的，拄着拐杖归来就像一场短促的梦。

注释

讵（jù）

岂，表示反问

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙，常用来比喻隐居的贤才等

宁无

难道没有

层嶂（zhàng）

层层叠叠的山峰

饥驱

为饥饿所驱使，指为衣食而奔忙

行脚

指云游的僧人，这里可引申为四处漂泊

蘧（qú）

通‘蕖’，这里形容梦的短促

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘人方逸老我饥驱’，将他人的安逸闲适与自己的为生计奔波相对比，突出自身的境遇。在意境营造方面，通过描写‘山高入云微’‘层嶂合’等景象，构建出一种高峻、幽远的意境。情感表达上，既有对自身奔波劳累的无奈，又透露出一种对随缘自在生活的向往，像‘虬龙许有随缘坐’就表达出这种情感。主题思想围绕着人生境遇的不同，以及对自身命运的思考与感慨展开，展现出词人复杂的心境。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为身世感、对比、幽远、无奈。筋力登楼讵未知。 山高何况入云微。 虬龙许有随缘坐，猿鹤宁无入梦思。 层嶂合，一节支。 人方逸老我饥驱。 打包行脚前生…