念奴娇

译文

灵芝荒芜仙鹤已老，空旷的山中不见人迹，清瘦的仙人与谁相伴。流水潺潺小桥横卧天色将晚，可惜落花无数。寒食节穿着单衣，江城中哀怨的笛声，如悲泣的雨欺凌着花朵。试问向谁寻找欢笑，清冷的香气浸透诗句。夜晚梦中进入罗浮山，翠鸟热情地催促我扬鞭前往。算起来到江南能赶上春天，却又要在南浦唱着送别之歌。三次嗅闻芬芳，一番惆怅，恨不得长住于这香气之中。残阳虽然温暖，湿云还笼罩着归返的路途。

注释

臞仙（qú xiān）

本指身体清瘦而精神矍铄的仙人，这里指代超凡脱俗之人。

索笑

寻求欢笑，这里表达孤寂之人寻求乐趣的状态。

罗浮

罗浮山，是道教名山，常出现在诗词中表示仙境。

南浦

在中国古典诗词中常用来表示送别之地。

芳馨（fāng xīn）

芳香，这里指花朵的香气。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘芝荒鹤老，绝空山人迹’描绘出一种清冷、孤寂的画面，运用了景物描写来烘托氛围，奠定了全词幽冷的基调。‘臞仙谁侣’以设问的手法，进一步强调孤独之感。‘流水小桥天欲晚，可惜落英无数’动静结合，流水小桥是静景，落英无数则是动态的描写，写出暮春之景的衰败与凄美。下阕‘宵来梦入罗浮，翠鸟殷勤，促我摇鞭去’采用了虚写手法，写梦中的情景，增添了一种空灵、奇幻之感。情感表达上，词中充满了惆怅、孤独之情，如‘问谁索笑’‘一番惆怅，恨不香中住’等句，通过对景物和自身孤独状态的描写，表达出内心的孤寂与对美好事物的眷恋。在意境营造方面，通过描写芝荒、鹤老、落英、寒食、哀笛、湿云等意象，构建出一个清冷、孤寂、衰败的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节的孤独寂寥以及对美好事物易逝的感怀展开。

速览

《念奴娇》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为暮春、孤寂、惆怅、写景。芝荒鹤老，绝空山人迹，臞仙谁侣。 流水小桥天欲晚，可惜落英无数。 寒食单衣，江城哀笛，凄咽欺花雨。 问谁索笑，冷香薰透…