绕佛阁 别情，依清真四声，与唐圭璋同作

译文

黛眉轻皱翠色敛聚。人已离去语声寂静，春天的甥馆一片黯淡。一路上亭堠或长或短。夜晚从梦中醒来，孤独的身躯在罗帐里面。衣袖上泪花沾满。边塞远在万里之外，比天涯还远。金缕衣轻柔委婉。请它牵引招惹，让归舟靠岸。曾经熟悉的从容宾客，台阶上影子偷偷度量长如线。慵懒地梳妆打扮，残留的脂粉还弄脏着脸。镜子里容颜改变，年华消逝如箭一般。怎堪被人看见。无奈我的相思模样，如云的鬓发蓬松凌乱。抱着鸳鸯被，趁空闲偷偷展开。

注释

甥馆（shēng guǎn）

女婿在丈人家的住处，这里指居所。

亭堠（tíng hòu）

古时在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石土堆，作为标记，这里指路途。

涴（wò）

弄脏，这里指残留的脂粉弄脏脸。

赏析

这首词在文学手法上善用细节描写来刻画人物的情感与状态，如‘袖华泪满’直接写出主人公因离别而满袖泪水，生动地表现出哀伤。‘黛眉翠敛’通过描写女子皱眉的神态，从细微处传递出内心的忧愁。情感表达上，整首词围绕‘别情’展开，通过描写女子独居的孤寂、对离人的思念以及对容颜老去的感伤，深刻地表达出离别的痛苦与思念之情。在意境营造方面，‘春黯甥馆’营造出一种黯淡、孤寂的氛围，春天本是充满生机的季节，却因离别而变得黯淡无光，将环境与人物心境相融合。主题思想则聚焦于离别后女子的种种状态和情思，展现出离情别绪带给人的深刻影响。从风格来看，词风较为婉约细腻，以女子的视角来写别情，充满了感伤与惆怅。

速览

《绕佛阁 别情，依清真四声，与唐圭璋同作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为离别愁、婉约风、女子思、孤寂感。黛眉翠敛。 人去语寂，春黯甥馆。 亭堠长短。 夜来梦醒，孤身在罗幔。 袖华泪满。 边塞万里，还胜天远。 金缕纤婉。 倩…