点绛唇 宿竹林寺，有怀钱仲联，酬其赠别词也

译文

虫子在寺院的窗下幽咽鸣叫，上一次离别的愁绪今夜又像棉絮般缠绕心头。蠡园和鼋头渚，都是曾经寻觅诗句的地方。在种着梧桐和柳树的楼头，商量着黄昏时的风雨。如今怎么样呢？不管是嵩山的云还是秦地的树，一概都化作相思的语句。

注释

咽（yè）

呜咽，此处形容虫鸣声幽咽，使虫鸣带上了一种凄凉的情感色彩，常用来形容低微的哭泣声或幽咽的声音，如'幽咽泉流冰下难'。

蠡（lǐ）园

是江南名园，位于江苏无锡，园内多水景，富有江南园林的特色。

鼋渚（yuán zhǔ）

鼋头渚，也是无锡的著名景点，为横卧无锡太湖西北岸的一个半岛，因巨石突入湖中形状酷似神龟昂首而得名。

商略

商量、酝酿，在这里是将自然景象拟人化，用法独特，增添了诗词的意境美。

赏析

从文学手法上看，首句'虫咽僧窗'以景起兴，通过描写虫鸣于僧窗之下这种幽清的景象，渲染出一种孤寂落寞的氛围，为下文的抒情做铺垫。'前番离绪今宵絮'直接点明离情，且将离绪比作棉絮，形象地写出离情的纷繁杂乱和难以排解。词中提到'蠡园鼋渚'这些寻诗处，既是对往昔时光的回忆，又通过对往昔美好场景的追溯来反衬当下的孤独和对友人的思念。'梧柳楼头，商略黄昏雨'画面感极强，将楼头的梧桐、柳树与黄昏雨相结合，营造出一种朦胧而惆怅的意境，同时'商略'一词赋予自然景象以人的情感动作，仿佛它们也在商量着这黄昏雨该如何下，更添一种幽深感。情感表达上，整首词围绕着思念友人这一主题，从往昔的回忆到当下的惆怅，将思念之情层层递进。主题思想上，主要表达对友人钱仲联的思念，通过对曾经一起经历的地方和当下自己所处环境的描写，将这种思念之情融入其中。

速览

《点绛唇 宿竹林寺，有怀钱仲联，酬其赠别词也》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、借景抒情。虫咽僧窗，前番离绪今宵絮。 蠡园鼋渚。 都是寻诗处。 梧柳楼头，商略黄昏雨。 今何许。 嵩云秦树。 一例相思句。