诉衷情 用温飞卿体

译文

流水悠悠，青山渺渺。夕阳斜照在傍晚时分，就在那画桥的西边。帘幕上的篆纹静静无声，黄鸟背着人在啼叫。前行的道路在梦中都迷失了方向。徘徊犹豫之时，突然听到邻家马的嘶鸣声，惊讶是否是郎君归来。

注释

帘篆（lián zhuàn）

帘幕上形如篆文的图案。篆，本是古代的一种字体，这里形容帘幕上的花纹形状。

俳佪（pái huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容女子内心的犹豫、不安。

陡（dǒu）

突然的意思，用以突出听到马嘶声时的意外之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“水远山远。斜照晚。画桥西”简单几笔勾勒出一幅远景图，给人以开阔又有些寂寥的感觉。在意境营造方面，词中通过描写傍晚时分的山水、画桥、帘幕、啼鸟等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，从“去路梦中迷”“俳佪”“讶郎归”等词句可以看出女子那种迷茫、徘徊、期待的复杂情感。主题思想上，主要表现的是女子等待郎君归来时的心理状态，反映出女子在爱情中的患得患失和对郎君的深切思念。词中以景衬情，景色的描写都为烘托女子的情感服务，如黄鸟背人啼叫更显女子的孤独。

速览

《诉衷情 用温飞卿体》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、思君、惆怅、白描。水远山远。 斜照晚。 画桥西。 帘篆悄，黄鸟背人啼。 去路梦中迷。 俳佪。 陡闻邻马嘶。 讶郎归。