花心动 环居植竹蕉梧桐

译文

空阔的山谷中红花稀少，层层山峦围合，其中有茅屋的阴影。在红楼中听雨，庭院中没有乘凉之处，怎么能让我在归隐之处安然卧眠。天气寒冷时，绿色之中鸾鸟难寻，无奈怨恨涌上心头，令美貌变得凄凉。靠着绿竹书写愁绪又怎么能够，只能在金井中汲取泉水。羡慕那潇湘的一处境界。无奈像鹿在梦中一样一切都是虚幻的，凤凰的巢穴难以安稳。在茂密的树林中喘息休息，透彻地领悟到自身的空幻，像燕子蹴踏琴弦让人警醒。等到环绕在万绿丛中的蒲团之外，预报风雨，再加上秋天的寒冷。算来春天到了，那繁华的锦城也懒得去问津。

注释

团瓢（tuán piáo）

圆形的草屋。

眠琴（mián qín）

横琴，喻指一种闲适的生活状态。

挹（yì）

舀，汲取。

暍（yē）息

因暑热而喘息。

蹴（cù）

踢，踏。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有虚幻感的氛围。空谷、层峦、朱楼等景象的描绘，勾勒出一种萧索的画面。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘空谷红稀，层峦合、中有团瓢阴影’通过描写山谷中红花稀少、山峦合围中有茅屋阴影，暗示内心的寂寥与孤独；‘听雨朱楼，扇暑无庭’写出居住环境的不佳，从而烘托出一种无奈的情绪。在情感表达方面，词中充满了对现状的不满、无奈以及对理想境界的向往和求而不得的怅惘。主题思想上，表达了词人对安稳、美好的生活境界的渴望，却又因现实的种种无奈而无法实现的复杂情感。词中的‘鹿梦都虚，凤巢难稳’运用典故，加深了虚幻、不安定的感觉，使情感表达更为深沉。

速览

《花心动 环居植竹蕉梧桐》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为孤寂、借景抒情、清冷、无奈。空谷红稀，层峦合、中有团瓢阴影。 听雨朱楼，扇暑无庭，怎许眠琴三径。 袖寒天、绿栖鸾渺，奈恨上、萼眉凄损。 仗翠管、书…