齐天乐 三洗潭。洗耳洗心洗梦也

译文

试问是谁倒引天河之水，每天在屋檐边飞舞。水流声时而像笙簧吹奏，时而如珠玉碰击，忽然东边山雨来临。依靠在清凉的树枝下，就像在风吹拂的栏杆边飘动衣袖，在烟雾笼罩的小洲上洗濯衣裳。在水边停歇身影，抖落尽世俗的胸襟而不再有暑热之感。山涧边有人枕石漱流，但无奈无论是醒着还是睡着，总是被尘世的思绪所缠绕。贫穷的车辙到了门前，征召的诏书越过山陇，只换得黄粱饭煮熟的这点时间的功名利禄。南柯一梦的宅院里，贪恋那一瞬间的繁华，却不知谁是宾客谁是主人。洗净梦境全都清澈，在邯郸梦醒之后只觉痛苦。

注释

湔裳（jiān cháng）

洗濯衣裳。湔，洗。

息影

停止活动，多指退隐闲居。

尘襟

世俗的胸襟。

漱石

枕石漱流的简略说法，指隐居生活。

鹤书

指诏书。传说鹤为仙人坐骑，故用鹤书表示诏书。

赏析

文学手法上，此词善用比喻和象征。如将水流声比作笙簧、珠玉，生动地写出了水流声的美妙多变。在意境营造方面，描绘出一幅清凉幽静又带有几分超脱尘世之感的画面，像‘凉柯倚处。似飘袖风栏，湔裳烟渚’几句，构建出一种静谧而空灵的意境。情感表达上，既有对尘世喧嚣和功名利禄的厌倦，如‘蒲辙临门，鹤书度陇，消得黄粱炊许’表达出对名利短暂的感慨；又有对超脱尘世、洗净心灵的向往，‘洗梦都清，邯郸醒后苦’体现出对摆脱尘世梦幻后的清醒认知。主题思想围绕着对尘世纷扰的厌弃和对心灵纯净境界的追求展开，通过对三洗潭的描写，传达出一种想要洗净身心梦的愿望。

速览

《齐天乐 三洗潭。洗耳洗心洗梦也》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为厌世情、幽静景、借景抒情、归隐意。问谁倒挽天河水，朝朝傍檐飞舞。 乍咽笙簧，旋锵珠玉，忽有东来山雨。 凉柯倚处。 似飘袖风栏，湔裳烟渚。 息影临流，尘襟…