长相思 一月廿三日山中始见桃花

译文

想念着桃枝。看到桃枝的时候，那曾经如人面映着春风般的笑语已经不再有了。天气寒冷，（桃花）如佳人在寒风中穿着翠袖（形容花朵在冷风中的状态）。害怕被人知道（自己对桃花的这种特殊情感或者对往昔的怀念）。又没有人知道。等到我知道（桃花盛开这件事）的时候，花已经很稀少了。再到武陵（桃花源所在之处，喻指美好的所在）去追寻梦境已经太晚了。

注释

翠袖

原指青绿色衣袖，这里用来形容桃花在寒冷天气中的姿态，仿佛佳人穿着翠袖，也有孤独清冷之感，出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。

武陵

地名，这里运用了陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故，代指美好的地方或者美好的梦境，多表示对理想境界的向往。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，‘忆桃枝。见桃枝。’‘怕人知。没人知。’这种重复强调了词人的情感。词中‘人面春风笑语非’化用了‘人面桃花相映红’的典故，巧妙地营造出一种物是人非的惆怅感。在意境营造方面，词中描绘了山中桃花的形象，寒冷中独自开放的桃花如同佳人在寒风中的翠袖，清冷孤寂。情感表达上，充满了对时光流逝、美好不再的惋惜之情，以及一种无人理解自己这种情感的孤独感。主题思想围绕着对桃花的情感以及由桃花引发的对往昔美好的怀念和对时光匆匆的感慨。

速览

《长相思 一月廿三日山中始见桃花》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为感物伤怀、借景抒情、物是人非、化用典故。忆桃枝。 见桃枝。 人面春风笑语非。 天寒翠袖时。 怕人知。 没人知。 待我知时花已稀。 武陵寻梦迟。