渔家傲 和六禾夏夕偶成之作

译文

无味的菖蒲酒，嘴唇害怕被弄脏而不敢喝。雨后，石榴花上像含着未落下的雨滴如同泪珠。风吹得灯架摇晃，灯光如豆般微弱。细想一下，往昔的欢乐随着梦醒而失落。睡也睡不着，起来走走又坐下。懒得去做教经、调教鹦鹉之类的事。现在想来庭院中的明月应该不错。樱桃果实红红，而床前再也不见那红绒般的美人唾迹。

注释

蒲觞（pú shāng）

菖蒲酒，因菖蒲叶形如剑，旧俗于端午节饮菖蒲酒以避邪。

涴（wò）

弄脏。

灯檠（qíng）

灯架。

古欢

往日的欢爱或情谊。

朱樱

樱桃的一种，成熟时呈深红色，这里指樱桃果实。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘无味蒲觞唇怯涴’通过描写对菖蒲酒的态度，生动地表现出一种慵懒的状态；‘雨余泪阁榴花朵’把雨后石榴花上的雨滴比作泪珠，融情于景，巧妙地烘托出一种哀怨的氛围。在情感表达方面，词中充满了惆怅与失落，往昔的欢乐如梦般消逝，现在只剩孤独寂寥之感，如‘古欢随梦醒前堕’一句直接表达出对往昔欢乐不再的感伤。在意境营造上，通过描绘黯淡的灯光、雨后的石榴花、庭院的明月等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要是抒发对过去美好时光的怀念以及当下孤寂落寞的情怀。

速览

《渔家傲 和六禾夏夕偶成之作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为感怀、孤寂、惆怅、借景抒情。无味蒲觞唇怯涴。 雨余泪阁榴花朵。 风颤灯檠如豆火。 思量过。 古欢随梦醒前堕。 睡既不成行复坐。 教经懒事调鹦课。 …