渔家傲

译文

写完春天感怀的诗后笔墨还剩余，悠长的吟诵声让金钗上的珠花颤动。烛光之外，忧愁如同火红的石榴花在煎熬着人心。孤独的月亮走过，隔墙树林的影子穿过帘子坠下。独自熏香然后独自静坐，重新温习旧梦当作功课。想要排遣千般思绪却找不到一种可行的办法。只能像杜甫那样，在诗里寻找残留的韵味。

注释

涴（wò）

弄脏，这里表示写完诗后笔墨剩余的状态。

嫠蟾（lí chán）

嫠，寡妇；蟾，蟾蜍，这里指月亮。嫠蟾即孤月。

饭颗

指饭粒，这里可能是借用杜甫的典故，形容生活的平凡或窘迫等意。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。词的上阕通过描写写完春怀后的余墨、颤动的金钗、烛外似火的榴花以及嫠蟾（孤月）、堕下的林影等意象，将一种静谧而又带有愁绪的氛围烘托出来，画面感极强。在写作手法上，多处运用借景抒情，如以榴花似火来比喻内心煎愁的状态，将无形的愁绪具象化。下阕‘独自薰香还独坐’直接点明孤独的状态，‘重温旧梦成功课’则体现出一种无奈和寂寥，通过‘排遣千端无一可’进一步强调内心难以排遣的愁闷，最后以‘山饭颗。杜陵诗里寻残唾’作结，用杜甫的典故暗示自己如同杜甫般在诗中寻求慰藉，同时也有一种自嘲在其中。整体情感表达上，充满了孤独、忧愁、无奈的情绪，主题思想围绕着个人内心的愁闷以及在孤独中试图寻求排遣和慰藉展开。

速览

《渔家傲》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为孤寂愁闷、借景抒情、惆怅心境、个人抒情。写罢春怀余墨涴。 长吟颤动金钗朵。 烛外煎愁榴似火。 嫠蟾过。 隔墙林影穿帘堕。 独自薰香还独坐。 重温旧梦成功课。 …