渔家傲
红粉未教山色涴。
仙人或有花三朵。
邈矣滥残煨芋火。
天风过。
林间数杵疏钟堕。
种得幽篁供独坐。
归来莫补空囊课。
寒菜一畦秋病可。
餐玉颗。
疗饥桂子嫦娥唾。
仙人或有花三朵。
邈矣滥残煨芋火。
天风过。
林间数杵疏钟堕。
种得幽篁供独坐。
归来莫补空囊课。
寒菜一畦秋病可。
餐玉颗。
疗饥桂子嫦娥唾。
译文
艳丽的花朵没有让山色被污染。仙人或许拥有三朵仙花。那遥远的过去，炉灶里残剩的煨芋之火已经燃尽。天风吹过。树林间传来几声稀疏的钟响。种下幽静的竹林用来独自闲坐。归来也无法填满空空的行囊（指生活贫困）。一畦寒菜在秋意中能应对贫困。吃那像玉珠般的食物。把嫦娥吐出的桂子当作疗饥之物。
注释
- 涴（wò）
- 弄脏，玷污。
- 邈（miǎo）矣
- 邈，遥远。邈矣，十分遥远的样子。
- 煨芋（wēi yù）
- 用微火慢慢地煮芋。
- 幽篁（yōu huáng）
- 幽深的竹林。
- 空囊（kōng náng）
- 空的口袋，指贫穷。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了象征和联想的手法。如‘红粉未教山色涴’，以红粉象征美好之物，用山色的未被污染暗示自身的高洁情怀。‘仙人或有花三朵’引入仙人与仙花，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，既有对自身高洁品格的坚守，又透露出生活的清苦与无奈。像‘归来莫补空囊课’直白地写出生活的贫困状态。在意境营造上，词中描绘了如‘林间数杵疏钟堕’这样清幽静谧的画面，钟声在林间回荡，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上反映了作者在贫苦生活中对高洁品格的秉持以及对超脱世俗的向往。
速览
《渔家傲》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为托物言志、清幽、贫苦、高洁。红粉未教山色涴。 仙人或有花三朵。 邈矣滥残煨芋火。 天风过。 林间数杵疏钟堕。 种得幽篁供独坐。 归来莫补空囊课。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品