卜算子 为郑霁林太守题先德辅堂先生淞江泛艇图

译文

抛开官府的文书而来，暂时处理钓鱼之事。秋风起时，露出莼菜的香气，在渔歌之中，诗是否写成了呢？船桨一摇便远离尘世，这里就是桃花源般的地方。世间或许有在烟波中垂钓的人，我想要剪下一段松江水啊。

注释

簿书（bù shū）

官府中的文书、档案等，这里指代官场事务。

丝纶（sī lún）

原指钓丝，这里代指钓鱼之事。

鲤鱼风（lǐ yú fēng）

九月风，这里点明了时节，秋风起时正是适合出游垂钓的时候。

莼（chún）

一种水生植物，莼菜，其嫩叶可食，这里描绘出一种水乡的特色景致。

赏析

从文学手法上看，开篇‘抛却薄书来，暂理丝纶事’使用了对比手法，将官场的簿书之事与闲适的垂钓之事相对比，突出了对远离官场烦扰生活的向往。‘鲤鱼风起露莼香，渔唱里，诗成未’通过描写秋风、莼香、渔唱等景象，营造出一种宁静而富有诗意的意境，在这种氛围中对诗是否写成的疑问，充满了一种悠然的情趣。情感表达上，整首词表达了对世外桃源般宁静生活的向往，想要摆脱官场束缚，纵情山水之间的情感。主题思想围绕着对自由、闲适生活的追求展开，通过对在松江上泛艇垂钓的描写，传达出对这种理想生活的向往与憧憬。意境营造方面，词中描绘的松江水、渔唱、远红尘的桃源地等景象，组合成了一幅远离尘嚣、清幽淡雅的画面。

速览

《卜算子 为郑霁林太守题先德辅堂先生淞江泛艇图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为向往闲适、远离官场、清幽意境、对比手法。抛却薄书来，暂理丝纶事。 鲤鱼风起露莼香，渔唱里，诗成未。 一棹远红尘，即是桃源地。 世许烟波有钓徒，我欲剪，松江水。