浣溪沙 妙高台登高

译文

像网住大雁的丝状白云凝聚着不再流动。蓝天如同柔滑的有皱纹的丝绸。风怜惜我这满头白发而让帽子稳稳地戴在头上。世间的变化像须弥山在弹指间就呈现，秦汉的战场仿佛就在自身所处的时代游历。黄色的菊花憔悴，紫色的茱萸也满是忧愁。

注释

罥（juàn）

捕捉，缠绕。在这里是形容云像网住大雁的丝线一样。

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所采用。此处用来表示极大的事物，形容世间变化的巨大和快速。

萸（yú）

茱萸，一种植物，在古代诗词中常被用来寄托情感，如重阳节登高插茱萸等习俗。

赏析

从文学手法上看，首句“罥雁丝云凝不流”运用了比喻的手法，将云比作罥雁的丝，形象地写出了云的形态，同时“凝不流”写出云的静止状态。“碧天如水绉纹柔”也是比喻，把蓝天比作带有皱纹的丝绸，生动地描绘出天空的质感。词的上阕通过描写眼前的景色，营造出一种静谧、悠远的意境。下阕“世变须弥弹指现，战场秦汉及身游”运用夸张和联想的手法，须弥是佛教中的大山，用“弹指现”来形容世间变化之快，把秦汉的战场与自身的游历联系起来，拓宽了时空感，也体现出一种对历史沧桑变迁的感慨。在情感表达上，既有对自身年老的感叹，如“风怜白发帽栖头”中的白发体现出的暮年之感，又有对世事变幻、历史兴亡的深沉喟叹，而“黄花憔悴紫萸愁”则通过黄花、紫萸这些带有愁绪意象的事物，进一步烘托出这种惆怅的情感。主题思想围绕着对岁月流逝、世事无常以及历史兴亡的感怀。

速览

《浣溪沙 妙高台登高》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、感怀、历史兴亡、暮年叹。罥雁丝云凝不流。 碧天如水绉纹柔。 风怜白发帽栖头。 世变须弥弹指现，战场秦汉及身游。 黄花憔悴紫萸愁。