霜花腴 咏雁来红

译文

白色的霜花纷撒，傍晚醉意朦胧的枫叶啊，能和谁一起比拼那酒后的红颜。秋天大雁从山峰回返，春天杜鹃的魂魄归来，千万树林像是被泪水染得色彩斑斓。半是青色半是红色。在雾气中仿佛狡黠地偷偷看着。惊讶秋风如同把杏树嫁出，又让梅花娶妻，织女用锦缎装点西园。

柔美的样子像枝头举起的云霞，认作是口含芦管吮笔，艳丽地书写着天边的信笺。望断了衡阳的方向，书信传向塞北，红叶含情几般缠绵。明月在天空照耀。惊觉霜寒之心，怎会输给美好的年华。无奈南楼上传来声声雁鸣，惊破了人们在花下的好梦。

注释

糁（sǎn）白

纷散貌，此处形容霜花纷纷洒洒像白色的颗粒一样。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子，这里用来形容枫叶如酒后红颜。

天孙

指织女星，也指传说中巧于织造的仙女，此处应是采用仙女装点的形象感。

袅袅（niǎo niǎo）

形容姿态柔美，这里形容雁来红如枝头举起的云霞般柔美。

韶年

美好的年华，这里将雁来红的霜心与美好的年华作比。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的拟人手法，如‘秋雁峰回，春鹃魂返’将秋雁和春鹃赋予了人的行为和情感，仿佛它们有着归家的情思，‘讶金风、嫁杏妻梅’把秋风比作促成婚姻的使者，生动而新奇。在意境营造方面，通过描写霜花、晚枫、秋雁、春鹃等景象，构建出一种凄美、绚烂又略带惆怅的秋景意境，众多意象叠加，使画面感极强。情感表达上，既有对雁来红这种植物本身的欣赏，也融入了词人自身的感怀，可能是对时光流逝、相思难寄的惆怅。主题思想围绕着对雁来红的咏叹展开，借景抒情，通过对雁来红及周边秋景的描绘，表达了词人复杂的情感，既有对自然之美的赞叹，又有隐藏在景色背后的淡淡的哀愁。

速览

《霜花腴 咏雁来红》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、秋景、拟人、抒情。霜花糁白，醉晚枫、凭谁共斗酡颜。 秋雁峰回，春鹃魂返，千林染泪斑斓。 半青半丹。 骗雾中、老眼偷看。 讶金风、嫁杏妻梅…