意难忘 春情，效东坡体

译文

春天充满了金阊（苏州城的金门、阊门一带）。记得流水落花波光温暖，梦中芳草散发着芬芳。酒杯斟得深就忘记了约定的浅酌，蜡烛烧得短辜负了长夜。早晨送别客人，难耐思念之情。（心中想念之人）有着如明月般的容貌、云霞般的衣裳。就好像亲身经历过瑶池中神秘的宫殿，琼岛上西边的厢房（那样美好的场景）。不要说只是如浮萍流水般在他乡相逢。胜过在江边以玉佩相约，华堂宴席上与美人相伴。剩余的欢乐值得细细品味，日后再次相聚的花费可以再商量。今天的事情，令人肝肠寸断。竟然如同隔着山海般遥远渺茫。纵然上天用明珠来衡量（也难以实现），不能再次相见又有何妨。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州城的金门、阊门一带，这里指代苏州。

梦草（mèng cǎo）

神话中的草名，据说怀之可以入梦，这里形容春日的美好如梦。

月貌云裳（yuè mào yún cháng）

形容女子美丽的容貌和漂亮的衣裳，像月亮般皎洁，云朵般美丽。

江皋（jiāng gāo）

江边高地，常为送别之地。

量珠（liáng zhū）

旧指以财物买妾，这里表示即使上天给予足够的财富等条件。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了虚实结合的手法。上阕‘记流花波暖，梦草魂香’‘似身经、瑶池秘殿，琼岛西厢’等句，通过回忆、想象等虚写，营造出如梦如幻的氛围，与‘春满金阊’等实写的春景相映衬。在情感表达方面，整首词情感复杂而深沉。既有对往昔美好时光的怀念，如对梦中美好场景以及与佳人相处时刻的追忆；又有对今朝分别的痛苦和无奈，‘今日事，断人肠’直接表达出这种肝肠寸断之感；还有对未来能否再相见的豁达与绝望交织的情感，‘纵天公、量珠未许，再见何妨’。在意境营造上，词中描绘出春日金阊的美景，又融入了神话般的美好场景，如瑶池、琼岛，构建出一种绮丽而又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对美好爱情或情谊的怀念、失去的痛苦以及对命运的无奈接受。

速览

《意难忘 春情，效东坡体》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为怀人、春景、虚实结合、情感复杂。春满金阊。 记流花波暖，梦草魂香。 杯深忘约浅，烛短负宵长。 朝送客，耐思量。 是月貌云裳。 似身经、瑶池秘殿，琼岛西…