花犯 和六禾鬓梅作

译文

小小的梅枝横斜，就像金钗上坠着的凤饰，双双拖曳着如同破了的灯晕。秀发如宝云盘绕在鬓角。回忆起雪月朦胧的时候，故意让情郎辨认。厚厚的帘子严密地遮蔽着，寒意仍然浓重。插着梅花的瓶子安稳地放在春案之上。更是到了数九寒天，靠着妆奁的图画展开，按照消寒的日期作为参照。撩起头发簪上梅花占卜远行人的归期，江南的路途遥远，无奈那寄来的梅枝徒留遗憾。懒得先梳理头发，害怕梅花飘零，又担心那如玉龙般的笛曲诉说哀怨。卸去梅花妆后，那嫩黄的颜色还未褪去。移动额间梅花妆的心思，陪着倦怠的发丝。梅花结子的兆头，那如同眉痕般的梅枝归到画里，思念君子频繁地引领思绪。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣

鬒（zhěn）

头发稠而黑

九九

指从冬至日起，每九天为一‘九’，一直到‘九九’，是中国古代民间用来表示冬至后或夏至后八十一天日期的总称，此处指寒冷的时节

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂又饱含情思的氛围。词中描绘的梅枝与女子的鬓发相互关联，如‘小横斜、金钗坠凤，双拖破灯晕。宝云盘鬓。’将梅枝的形态与女子的头饰、鬓发相类比，梅枝似金钗凤饰，这种比喻手法新颖独特，既写出梅枝之美，又暗示女子的情思。从情感表达来看，充满了对远方行人的思念之情，‘撩鸦簪拔卜行人，江南路、莫奈寄枝留恨。’通过簪梅占卜行人归期这一细节，深刻地表达出女子对远方之人的思念与牵挂，而寄枝留恨又进一步强化了这种无奈与惆怅。主题思想围绕着女子对离人的思念，借助鬓边梅这一独特意象展开。在文学手法上，运用了大量的意象叠加，如梅枝、灯晕、宝云、寒帘、消寒图等，这些意象共同构建起一个富有层次感的画面，烘托出女子复杂的情感。

速览

《花犯 和六禾鬓梅作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为思君情、借物喻人、幽冷意境、闺怨。小横斜、金钗坠凤，双拖破灯晕。 宝云盘鬓。 忆雪月迷离，故遣郎认。 厚帘密护寒犹紧。 涵春瓶案稳。 更九九、傍奁图展，…