贺新郎 惠侨自萝村寄示王玉章先生和题双树居之作，叠韵酬之

译文

在寒冷的海角江边垂钓。计算着有那么一天，收拾包袱踏上旅途，轻松地拄着藜杖出行。坐破了青色的毡席，那金梁美梦（这里应是指代追逐功名利禄的梦），可这些仍然不过是雕虫小技。近来又另外惹得山谷沟壑与高陇的嘲笑。买得沃洲这个地方当作小小的隐居之所，枕着蛮地的云朵，都忘了去吟唱江南的美好。烦劳远方来客，门上题写着有客来访（化用门可罗雀典故表示门庭冷落）。尘世之中本来知音就很少。更难以遇到像周瑜那样能赏识自己的人，允许我与他唱和同调。婚姻和仕途从来都是耽误人的东西，又被这云山耽误了。希望开辟小径，在春天打扫落花（表示一种悠闲的隐居生活）。叮嘱鸟儿和猿猴在门口迎接客人，等候那碧鸡祠使的车马到来。不要让我在烟霞之中老去。

注释

行脚（xíng jiǎo）

佛教语，指僧人云游。这里指旅行、出行。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯。这里是化用典故，常用来指代家传的故物或者旧业。

雕虫（diāo chóng）

指雕琢虫书（秦书八体之一，纤巧难工），比喻小技或小道。

壑嘲陇笑（hè cháo lǒng xiào）

壑与陇这里代指自然事物，表达被自然事物所嘲笑，有一种自我调侃的意味。

赓（gēng）

继续，连续。这里指唱和、继续同调。

赏析

从文学手法上看，首句‘海角寒江钓’点明地点与活动，奠定了一种清冷、孤寂的基调。‘计有时、打包行脚，杖藜轻矫’使用了动作描写，生动地描绘出想要远离尘世的形象。‘坐破青毡金梁梦，犹是雕虫技小’运用典故，‘坐破青毡’暗指历经艰难追求的梦想，‘雕虫技小’则是对自己过去所追逐事物的一种自嘲。‘劳远客，门题鸟’化用门可罗雀的典故，写出自己门庭冷落的状况。情感表达上，此词充满了对知音稀少的感慨，如‘尘中自是知音少。更难逢、周郎一顾，许赓同调’，透露出一种怀才不遇之感。同时，又表达了对仕途与婚姻的厌弃，渴望隐居生活的情感，像‘婚宦从来都是误，又被云山误了。愿开径、落花春扫’。在意境营造方面，通过‘海角’‘寒江’‘蛮云’‘烟霞’等词，营造出一种清冷、高远、超脱尘世的意境。主题思想上，主要是表达对现实的不满，对知音的渴望以及对隐居生活的向往。

速览

《贺新郎 惠侨自萝村寄示王玉章先生和题双树居之作，叠韵酬之》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为怀才不遇、归隐、用典、孤寂。海角寒江钓。 计有时、打包行脚，杖藜轻矫。 坐破青毡金梁梦，犹是雕虫技小。 近另惹、壑嘲陇笑。 买得沃洲充小隐，枕蛮云…