瑶华 和山居琼花作

译文

舞动的衣裳如拖着轻纱，珠玉配饰披散着，可与嫦娥的细腰相比。风从仙境的园圃吹来。在神仙的梦境里，仿佛看到瀛洲美玉如雨般落下。许飞琼为何事，降临到洛水之滨，留下如凌波仙子般的足迹。只是轻盈地身着白色霓裳，令那些红花绿叶都相形见绌。当年在扬州的一场梦，回忆起在道观绕着房檐游览，也曾停留三宿。迷迷糊糊地从酒醉中醒来，玉钗坠落，月影倾斜在褥垫之上。与绿竹没有缘分，如云般的梨花簇拥着，像石崇的金谷园。到如今，穿着破旧衣服在岩洞之中，用粉捏来记录游览之事并刻在竹子上。

注释

縠（hú）

有皱纹的纱。常用来形容衣物轻柔、飘逸。

披离

分散、散乱的样子。

瀛洲

传说中的海上仙山。

飞琼

传说中的仙女名。

洛浦

洛水之滨，常为神话传说发生地。

躅（zhú）

足迹。

厘观

可能为某一道观名，是词人游览之地。

石崇金谷

石崇的金谷园，是古代著名的豪华园林，此处用来指代奢华美好的地方。

曝褐（pù hè）

晒着粗布衣服，指生活穷困或隐逸。

岩扃（jiōng）

岩洞的门户，代指岩洞，隐居之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又略带寂寥的氛围。上阕通过对舞衣、珠佩等的描写，以及与嫦娥、飞琼等神话人物的联系，塑造出一种如梦如幻的仙境之感，以众多美好的意象组合，构建出一个超凡脱俗的空间。写作手法上，运用了大量的典故，如‘飞琼’‘瀛洲’等，增加了词的文化底蕴和神秘色彩。词中还通过对比，如‘妒煞瘦红肥绿’，突出了琼花的独特之美。情感表达上，既有对往昔美好经历的怀念，像对扬州游览时光的追忆，又透露出如今的寂寥和落魄之感。主题思想围绕着对过去的追念、对琼花之美的赞叹以及今昔境遇的变化。从整体风格看，词藻华丽，充满了浪漫主义色彩。

速览

《瑶华 和山居琼花作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、怀旧、用典、奇幻。舞衣拖縠，珠佩披离，斗嫦娥腰束。 风来瑶圃。 仙梦里、恍见瀛洲雨玉。 飞琼何事，降洛浦、凌波仙躅。 只翩然、雪氅霓裳，…