齐天乐

译文

从古至今圆满的月亮终究会有残缺的时候，死别让人悔恨当初轻易的生离。数着米称量着盐，相互依偎着抵御寒冷、让着温暖，这份情感鲜明难以磨灭。整理行装的时候，回忆起被荒鸡催起（清晨赶路），出门时水面宽阔。轻声细语地叮嘱，那些隐约的心事还能够诉说。到蓬莱寻求方士（求仙问道）都是徒然寻觅，十年的时光间隔，铸就了遗憾成为残缺。像鸟爪离开留下痕迹，魂魄前来只在梦中，怎么近来连梦都没有了。又过了一年。希望永远在情天忏悔，如昆仑山上的灰尘般消除劫难。旧的情债刚刚清偿，以后的缘分不要再结了。

注释

耿耿（gěng gěng）

形容忠诚或心事很重的样子，这里表示情感浓烈难以释怀。

荒鸡

指三更前啼叫的鸡，古人认为荒鸡啼鸣不吉利，此处用于烘托离别的凄凉氛围。

蓬莱方士

蓬莱是传说中的仙山，方士是指从事求仙、炼丹等活动的人。这里表达寻求解脱而不得的无奈。

铸憾（zhù hàn）

造成遗憾，'铸'有铸就、造成的意思。

昆灰（kūn huī）

昆仑山的灰尘，极言其渺小，此处表示希望消除劫难的渺茫愿望。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和叙事抒情相结合的方式。开篇以'古今圆月终须缺'起兴，借月亮的圆缺这一常见的自然景象，暗示人事的离合无常，为下文的情感抒发奠定了哀伤的基调。在叙事方面，如'数米秤盐，偎寒让暖'，通过描写日常生活中的细节，生动地展现出往昔生活中的温馨与恩爱，与如今的离别形成鲜明的对比，更增悲戚之感。情感表达上，词中充满了悔恨与哀怨。既有对死别和生离的悔恨，又有对往昔情感的难以忘怀以及面对现实的无奈与悲苦。在意境营造上，整体氛围低沉压抑，如'行装打叠。忆催起荒鸡，出门波阔'描绘出离别的场景，荒鸡、宽阔的水面等意象组合，给人一种孤寂、迷茫之感。主题思想围绕着对往昔情感的追忆、对离别的悔恨以及对人生情缘的绝望，传达出一种消极的、充满痛苦的爱情与人生观念。

速览

《齐天乐》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为悔恨、哀怨、离别、抒情。古今圆月终须缺，死离悔轻生别。 数米秤盐，偎寒让暖，耿耿此情难灭。 行装打叠。 忆催起荒鸡，出门波阔。 细语丁宁，依稀…