绕池游 唐圭璋自蜀寄题双树居词，依韵酬之

译文

遥远的繁华之梦，回首一看，已在荒僻之地直到老去。春天渐渐到了暮春时节，令人伤心的是繁花之事已尽。在云雾缭绕、水乡泽国之处，只有鱼儿和鸟儿相依相伴。吟诗作赋之处天地显得狭小。山峰环绕家门。弹奏水仙与琴操之曲。姑且像孙登那样发出长长的啸声。那黄龙的事情啊。令人惆怅的是书信音信全无。题字于门楣在烟雾弥漫的清晨。那高雅的曲调飞向阳春。千里之外的明月啊，屋梁上洒下落日余晖。

注释

蛮荒

指荒僻落后的偏远地区。

吟壶

在这里可以理解为吟诗饮酒之处，‘吟壶’可能是词人自创词，‘壶’有指代小天地之意，如‘壶中天地’。

琴操

一种琴曲名。

孙登长啸

孙登是魏晋时期的隐士，他善于长啸。这里词人说学孙登长啸，表达出一种超脱尘世、抒发内心郁闷的行为。

鱼鸿

指代书信消息，鱼雁传书是古代表达书信往来的典故。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象营造氛围。如‘繁华梦’与‘蛮荒投老’形成鲜明对比，将往昔的繁华与如今的荒僻寂寥相对照，突出人生境遇的变化。‘春渐暮、伤心花事了’借暮春落花的景象，以景衬情，烘托出一种伤春悲己的情绪。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、落寞之情。回首往昔繁华如烟云，如今在荒僻之地孤独终老，黄龙事不见消息，鱼鸿也杳无音信，都表达出词人对过去的怀念，对现状的失落以及对远方的牵挂等复杂情感。在意境营造上，通过描写‘云乡水国’‘到门峰绕’等，构建出一种宁静而又略带孤寂的意境，山水之间更显人之渺小与孤独。主题思想上，主要表达了词人对人生无常的感慨，往昔如梦不可追，如今只能在这偏远之地与鱼鸟相伴，在惆怅中偶尔寄托于琴曲、长啸，对远方之事也充满了无奈与怀念。

速览

《绕池游 唐圭璋自蜀寄题双树居词，依韵酬之》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为伤春悲己、惆怅之情、借景抒情、归隐之意。渺繁华梦，回首蛮荒投老。 春渐暮、伤心花事了。 云乡水国，只有相依鱼鸟。 吟壶天小。 到门峰绕。 水仙琴操。 聊学孙登…