尉迟杯 江楼春集，用无名氏体

译文

华灯璀璨。怎奈这蛮荒之地，今晚缺少美丽的景致。隔岸传来的鼓鼙声满是辛酸，桃李花开渡过江来春色也变得寡淡。无情的栏杆，阻拦着归乡之梦，不要越过那如同天堑一般的江。借着宴集消磨时光，剪碎这如珠般的小城印象，登楼不要说太多的感慨。有时候杯盘狼藉，真的辜负了激昂的谈论、慷慨的论剑。织布机上的丝线，飘落的烛泪，就像分别时鲛人所落的泪滴。想要排遣忧愁，但忧愁依旧，之前的黯淡依旧。酒后的容颜，因愁绪太多而红晕收敛。只恨那斜阳下，傍晚的号角催促着归去，一路上清凉的微风迎面而来。

注释

灯轮（dēng lún）

一种圆形的有很多灯盏的灯，常出现在节日等场合，这里形容灯光绚烂的景象。

蛮乡（mán xiāng）

古代对南方少数民族聚居地区的称呼，这里表示偏远之地。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，这里指代战争或者不安定的氛围。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里形容难以跨越的阻碍。

鲛点（jiāo diǎn）

鲛人所落之泪，传说鲛人泣泪成珠，这里用来形容泪滴。

赏析

这首词在意境上营造出一种愁闷、萧索的氛围。从蛮乡丽景欠、鼓鼙声酸、春淡等描写，勾勒出一个让人感到压抑的环境，表现出词人对所处之地的不适与落寞。在写作手法上，运用了对比手法，如将灯轮之艳与蛮乡丽景欠作对比，突出内心的落差；同时也有借景抒情，如借斜阳、暮角、凉飔等景象抒发内心的愁绪。情感表达方面，词中蕴含着浓厚的思乡之情，如归梦被拦；也有壮志未酬的郁闷，像雄谈、说剑却终觉孤负。主题思想围绕着在蛮乡的不得志、思乡以及对时光虚度的感慨。词中通过对宴集场景、周围景色以及人物情绪的描写，展现出一种复杂而深沉的情感世界。

速览

《尉迟杯 江楼春集，用无名氏体》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为思乡情、萧索景、借景抒、壮志难。灯轮艳。 怎蛮乡、丽景今夕欠。 鼓鼙隔岸声酸，桃李渡江春淡。 无情阑槛。 拦归梦、莫越同天堑。 借消磨、剪碎珠城，登楼…