扫花游 早春喜雨，和梦窗春雪韵

译文

上天的旨意显示干旱将被终止，忽然北斗星的斗柄指向阳气回升之处，新的寒冷仍然凛冽。柳丝在暗中轻柔地摆动。好像是在朦胧之中摆弄色彩，龙池的春天即将过去。洗净充满诗意的心肠和酒器，登上亭子欣赏清晨的景色。整理好吟诗的船桨。打算沿着溪流去探寻刚刚到来的春花讯息。野外的景色青碧而缥缈。更有山峦湿润得像女子的钗鬟，水波遮掩了菱花镜般的水面。约定好去玩斗草的游戏。还留恋着重衾里的美梦，小楼阁深邃幽静。解冻的土块和发出声响的树枝，众多的露珠如同升平时期的旧曲调。滋润的酥雨早早降下。叮嘱房檐下的燕子，晚些晴天，不要清扫（檐下的泥巢）。

注释

干封

这里指上天的旨意。干，有天的意思；封，有封赐、给予的含义。

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。古人根据斗柄的指向来判断季节等。

料峭

形容微寒，多指春寒。如苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。

诗肠

指诗思、诗情。古人认为饮酒等可以洗净、激发诗肠，使诗情大发。

吟棹

诗人行吟时所划的船桨，这里代指小船。棹，划船的一种工具，形状和桨相似。

岫（xiù）

山，山洞。常用来描绘山峦的景色。如‘云无心以出岫’。

斗草

一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣等。

深窈

深邃幽远。形容楼阁等建筑的幽深宁静。

破块

指解冻的土块。春天到来，土地解冻，这里用来表示春的气息。

鸣条

风吹树枝发出声响。

润酥

滋润如酥油，形容春雨的细密滋润。

檐娘

这里指燕子。燕子常在屋檐下筑巢，故有此称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来描绘早春喜雨的景象。如‘柳丝暗袅’通过描写柳丝的轻柔摆动，展现出春的气息，这是典型的以景写情的手法。‘似冥蒙弄色，龙池春老’通过对龙池春色将逝的描写，侧面烘托出早春的独特韵味。情感表达上，全词充满了对早春喜雨的喜爱之情，‘早春喜雨’直接点明主题，词中的各种景象描写都是围绕着这种喜爱展开，如‘润酥早。嘱檐娘、迟晴休扫’，通过嘱咐燕子迟晴休扫，表现出对春雨滋润下的世界的珍惜。在意境营造方面，构建了一个朦胧、清新且充满生机的早春意境，像‘野色青缥渺。更岫湿钗鬟，波翳菱照’描绘出野外景色的青碧缥缈，山峦与水波在雨景中的独特姿态，使读者仿佛置身于那春雨笼罩的世界之中。主题思想主要是表达对早春喜雨的喜爱，以及对这种雨带来的生机与希望的赞美。

速览

《扫花游 早春喜雨，和梦窗春雪韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为早春、喜雨、写景、抒情。干封天意，忽斗柄阳回，新寒料峭。 柳丝暗袅。 似冥蒙弄色，龙池春老。 净洗诗肠酒榼，登亭赏晓。 理吟棹。 拟沿溪耐春，…