烛影摇红 花朝

译文

今天询问花神，为何偏偏诞生在春季的一半之时。风和日暖的清晨，燕莺忙碌，庭院里也热闹非凡。打理探寻花朵的心思。在锦城游玩后，唱着舒缓的歌归来。时光恰到好处，那百舌鸟却没来由地，胡乱评论长短。客居天涯的游子思念远方，在踏青远望中看到远处的钿车渐渐远去。穿着青袍白袷试着春天的衣服，听到邻家裁剪衣服的声音。挑菜的人脚步慵懒地走来。惆怅泥深难行，啼鸪的叫声充满哀怨。三分之二的春天已经过去，春天的景色所剩不多，斜阳催促着夜晚的到来。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，也有二月初二或二月十二日的说法。

诞（dàn）

出生，这里指花神的诞生。

风暄（xuān）

风暖和。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

浪评

胡乱评论。浪，随意、没有约束。

青袍白袷（jiá）

青袍和白色的夹衣。袷，夹衣。

挑菜

旧俗，农历二月初二日为挑菜节。

啼鸪（gū）

鹧鸪，其啼声似‘行不得也哥哥’，多表示哀怨之情。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇通过对花神生辰的疑问引出春景，‘风暄日暖燕莺晨，忙煞闲庭院’一句以细腻的笔触描绘出一幅春日庭院燕莺纷飞的热闹景象，动静结合。下阕则转换视角，从客居天涯之人的角度来写，‘青袍白袷试春衣，邻户闻裁剪’从听觉角度增添了生活气息。情感表达上，既有对春日美景的欣赏，如对花朝时节热闹庭院的描写，又有客居天涯之人的惆怅，如‘客思天涯’‘怅泥深、啼鸪语怨’等句，这种惆怅在看到春色将尽时更为浓烈。在意境营造方面，上阕营造出一种欢快热闹的春日意境，下阕则转为一种略带哀怨的暮春之境。主题思想围绕着花朝这个特殊的时间展开，展现了春日不同的景象以及身处其中之人不同的心境，既有对春景的描绘，也有对时光流逝和客居他乡的感慨。

速览

《烛影摇红 花朝》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为春日景、客居思、时光叹、动静写。今问花神，生何偏诞春之半。 风暄日暖燕莺晨，忙煞闲庭院。 料理探芳心眼。 锦城游、归歌缓缓。 时光正好，百舌无端，浪评…