宴清都 客枕羁愁，枯灯煮梦，郁伊善感，何以为怀。和草窗登霅川韵，不自知所言之何似也

译文

客居在外，枕上满是羁旅的愁思，孤灯之下仿若煮着幽梦，心中抑郁伤感，又用什么来排遣情怀呢？依照草窗登霅川的韵脚填词，自己都不知道所写的像什么了。墙靠着秋千，秋千已显疲倦。斜阳西下之时，无端地心中事乱如麻。黄莺变得痴傻，绿叶开始老去，杜鹃悲啼，红花凋谢，美好的时光已经过去了大半。最恼恨那吹弄鬓发的东风，青色的藤蔓染上颜色，白发却难以替换。问连日来这阴晴不定的天气，殷勤劝我加衣的人又在哪里呢？算起来春天的景色已经没有多少了，三分之二已过，归期也不遥远了。想留住春天却留不住，柳梢像蹙起的眉头，芍药花丛像消瘦的腰身。纵然能够赶上江南的春天，也已经辜负了探寻芳春的心意。又怎么能忍受那飞舞的雪花在傍晚撩拨人的情思呢。

注释

郁伊（yù yī）

忧闷的样子。

霅川（zhá chuān）

水名，在今浙江境内。

饾饤（dòu dìng）

原指堆砌罗列，这里形容天气的杂乱、多变。

飞霙（yīng）

飞雪。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、惆怅的氛围。从文学手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘莺痴绿老，鹃哀红谢’，通过描写暮春时黄莺、绿叶、杜鹃、红花的状态，烘托出时光流逝、美好消逝的感伤。‘墙倚秋千倦’则采用了拟人的手法，将秋千赋予疲倦之感，暗示着人事的寂寥。情感表达方面，充满了羁旅愁思和对时光易逝、美好不再的哀怨，同时也有对无人关怀的自怜。主题思想围绕着羁旅中的愁绪、对春天消逝的叹惋以及身世的感伤展开。词人在暮春之景中融入自己的情感，使得词中的一景一物都带有浓厚的哀愁色彩，读来令人感同身受。

速览

《宴清都 客枕羁愁，枯灯煮梦，郁伊善感，何以为怀。和草窗登霅川韵，不自知所言之何似也》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为羁旅愁、暮春景、借景情、时光叹。墙倚秋千倦。 斜阳下、无端心事凌乱。 莺痴绿老，鹃哀红谢，韶华逾半。 生憎欺鬓东风，青蔓染、霜丝吝换。 问连朝、饾饤阴…