二郎神 和徐伸

译文

在有月光的台阶上悠闲地站着，又招惹得满身都是花影。无奈孤独的枕头伴着遥远的更声，熏炉里只剩下残灰余烬，那遥远关山的梦是如此凄凉寒冷。遥望天边那座红楼十分遥远，更忌讳说自己因为相思而生病。况且狂乱的柳絮封住门帘，飞舞的花瓣落在鬓发上，也羞于去照镜子。有谁知道，鲛人泪沉重，鸳鸯被冰冷如凝霜。最痛苦的是夜晚来临，痴迷到极度悲伤，还得等待黄鹂的啼声来唤醒。油壁车被掩埋，秋千架被拆毁，白白辜负了这美好的春天景色。想要领略那整日寂静空山犹如远古时期，树林中风声静止的境界。

注释

薰炉（xūn lú）

用于熏香等的炉子。古代常用来增添室内香气或者取暖，在诗词中常营造出一种温馨或惆怅的氛围，如李清照‘薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽’中的‘金兽’（一种薰炉）就烘托出愁闷的氛围。

鲛珠（jiāo zhū）

传说中鲛人泣泪成珠，这里指眼泪，常用来形容悲切的眼泪，在古文中多有运用，如‘沧海月明珠有泪’也用了鲛人的典故。

油壁轮（yóu bì lún）

一种车，多为女子乘坐，这里指代女子出行游玩等活动的器具，以其被埋来表示女子生活乐趣的消逝。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从文学手法上看，运用了借景抒情的手法，如‘月阶闲立，又惹得、满身花影’，通过描写主人公在月阶下满身花影的景象，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达上，词中充满了深深的相思之苦与孤寂之感，像‘奈孤枕遥更，薰炉残烬，凄绝关山梦冷’一句，孤枕、残烬等意象的描绘，将那种孤独凄凉的思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，塑造出一种清冷、幽寂的氛围，像‘鲛珠泪重，鸳衾冰凝’，鲛珠泪、鸳衾冰等描写增添了这种清冷孤寂的感觉。主题思想上，主要表达了闺中女子的相思哀怨以及对时光流逝、美好事物消逝的惆怅。

速览

《二郎神 和徐伸》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为相思情、孤寂感、借景抒情、闺怨诗。月阶闲立，又惹得、满身花影。 奈孤枕遥更，薰炉残烬，凄绝关山梦冷。 望末红楼天边远，外讳说、相思成病。 况狂絮封帘，飞…