水龙吟 香江送春

译文

春天归来却没有安身之所，为什么突然要背向荒远之地而去呢。杜鹃啼叫的声音，酴醾这种植物杂乱生长，都化作离别的愁意。泪水沾湿了残败的花朵，攀折嫩绿的枝条相赠，蝴蝶和蜜蜂也知道愁苦。更何况南浦的江水，开船片刻之间，就催促了好几个黄昏的更鼓响起。不要说有诗句能留住春天。即便写尽诗句，那落花又归谁所有呢。天涯的游子，极度哀愁黯然神伤，在分别之处如飞絮般漂泊。旅途并不遥远，约定明年在江南一同居住。怎奈何沉沉的海雾，在楼头饮着杯酒，面对着斜阳下的树木。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，也作酴釄、荼蘼等。多在春末夏初开花。

浥（yì）

沾湿。

依黯（yī àn）

形容感伤别离、怀念远人的心情忧郁。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘杜鹃字字，酴醾草草，都成别意’，通过描写杜鹃啼鸣、酴醾生长的景象，将自然之物染上了离别的情绪，以景衬情，渲染出浓厚的送别氛围。情感表达上，全词充满了对春归的惋惜和离别的愁苦。‘泪浥残红，赠攀嫩绿，蝶蜂知苦’中，词人把自己的情感赋予到残红、蝶蜂等事物上，表现出送别时的哀伤。在意境营造方面，词营造出一种暮春时节的惆怅、黯淡的意境，如‘奈沈沈海气，楼头杯酒，对斜阳树’，海气沉沉、斜阳下的树木与楼头独饮的画面，勾勒出孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕送春与送别展开，春归与人的离去相融合，表达了词人对时光流逝、离别的无奈与感伤。

速览

《水龙吟 香江送春》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为送春、送别、惆怅、借景抒情。春归等是无家，缘何蓦背蛮荒去。 杜鹃字字，酴醾草草，都成别意。 泪浥残红，赠攀嫩绿，蝶蜂知苦。 更水波南浦，开帆顷刻，…