少年游 宫词，拟小山
霓裳腰舞簇云罗。
丝柳织莺梭。
一片毡毹，钗摇钿坠，落比花多。
有时太液恩波共，春宴付銮坡。
昭阳天外，广寒宵半，缥缈闻歌。
丝柳织莺梭。
一片毡毹，钗摇钿坠，落比花多。
有时太液恩波共，春宴付銮坡。
昭阳天外，广寒宵半，缥缈闻歌。
译文
舞女们身着如云般轻柔的罗衣，纤细的腰肢扭动着跳起霓裳羽衣舞。那丝丝柳条如同黄莺穿梭其中编织而成。在一片如毡毯般的舞池中，舞女们头上的金钗摇动，金花钿饰坠下，掉落的比落花还要多。有时候在太液池边一同享受皇帝的恩泽，春日的宴会就在金銮坡举行。而那远在天边的昭阳宫，还有半夜的广寒宫，仿佛缥缈地传来歌声。
注释
- 毡毹（zhān shū）
- 原指毛织的地毯等，这里代指舞池等场所。
- 钗（chāi）
- 妇女的一种首饰，由两股簪子合成。
- 钿（diàn）
- 用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。
- 太液（tài yè）
- 古池名，多为宫廷中的池沼。
- 昭阳（zhāo yáng）
- 宫殿名，常用来指代得宠者的居所。
- 广寒（guǎng hán）
- 广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。
赏析
从文学手法上看，首句“霓裳腰舞簇云罗”描绘出舞女的舞姿与服饰，“簇云罗”运用比喻手法，生动地写出罗衣的轻柔与华丽，如同云朵簇拥。“丝柳织莺梭”一句则是将柳条比作莺梭，想象奇特，把静态的柳与灵动的莺结合起来，画面感极强。在情感表达方面，此词通过描绘宫廷中的歌舞宴乐场景，有对宫廷奢华生活的展现，但从“昭阳天外，广寒宵半，缥缈闻歌”等句又透露出一种淡淡的寂寥与惆怅，繁华背后似有难以言说的孤独。在意境营造上，既有宫廷中热闹的歌舞场景如“一片毡毹，钗摇钿坠”的华丽热闹，又有“昭阳天外”“广寒宵半”这种带有神话色彩的冷寂意境，一热一冷形成鲜明对比。主题思想上，表面是描写宫廷生活的盛景，实则可能暗示宫廷女子在繁华中的寂寥命运。
速览
《少年游 宫词，拟小山》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为宫廷词、华丽、惆怅、对比。霓裳腰舞簇云罗。 丝柳织莺梭。 一片毡毹，钗摇钿坠，落比花多。 有时太液恩波共，春宴付銮坡。 昭阳天外，广寒宵半，缥缈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品