醉落魄 拟二隐

译文

在空寂的房间里心中胆怯。帐子的流苏被薰香薰透了，却还懒得去揭开。在风吹着的台阶上拜月，风吹动裙褶。寄去荼薇花，不知你是否知道是我亲手折下的。辽西的梦境，黄莺能够诉说。迷离的柳絮像漫天飞雪。归来的燕子，人却已离别。只有自己的形影相随，羞于面对飞过墙去的蝴蝶。

注释

虚房

空寂的房间。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于帐子等的装饰。

荼薇（tú wēi）

花名，蔷薇科植物，花朵可供观赏，这里可能用于寄托情感。

辽西

古代诗歌中常被用来指代征人戍边之地，有遥远、思念等意涵，这里指所思念之人所在之处。

形影相随

形容孤独，只有自己的身体和影子相互陪伴。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法。如‘流苏薰透还慵揭’，通过对房间内薰香的流苏这一细节描写，展现出人物慵懒、百无聊赖的状态。‘风阶拜月吹裙褶’则营造出一种清冷孤寂的氛围，女子在风中拜月，裙褶随风而动，画面感十足。‘辽西梦境莺能说’化用辽西梦的典故，增加了词作的文化底蕴和幽深感。在情感表达上，词中弥漫着一种孤独、思念与娇羞的复杂情感。主人公身处空房，胆怯又慵懒，对远方之人充满思念，通过寄荼薇花表达自己的心意。同时‘形影相随，羞对过墙蝶’又体现出女子的娇羞和孤独。在意境营造方面，虚房、风阶、辽西梦境、漫天柳絮等意象共同构建出一个清冷、孤寂、迷离的意境。主题思想上，表达了女子的孤独寂寞以及对远方之人的思念之情。

速览

《醉落魄 拟二隐》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为闺怨、孤独、思念、借景抒情。虚房胆怯。 流苏薰透还慵揭。 风阶拜月吹裙褶。 寄去荼薇，知否侬亲折。 辽西梦境莺能说。 迷离柳絮漫天雪。 归来燕子人…