菩萨蛮 咏南洋果品十阕 其五

译文

那果实沾在唇上就像点点胭脂的影子。红晕涌上脸颊就像早晨从宿醉中醒来。一颗颗果实都代表着相思之情。羞涩地拈起连理枝。就像在戏弄情郎时被吐了一脸绒（这里形容果实的绒毛），果汁溅到了桃花扇上。吐出的都是红心，思念你的情感如同大海一样深。

注释

酲醒（chéng xǐng）

酲，指喝醉了神志不清。酲醒即从宿醉中醒来。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，常被用来比喻恩爱的夫妻或情侣。出自唐代白居易《长恨歌》‘在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝’。

绒（róng）

柔软细小的毛，这里用来形容果品上的绒毛。

桃花扇

一种绘有桃花的扇子，在古典文学中常被作为爱情或美好事物的象征，如孔尚任的《桃花扇》。

丹心

忠诚的心、赤诚的心，这里用来表达深切的思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量生动的描写，如“沾唇点点胭脂影”，通过形象的比喻将果品的色泽与女子的胭脂相联系，给人以视觉上的美感。“红潮上颊朝酲醒”则巧妙地把果品的红色与女子脸上的红晕相类比，很是巧妙。在情感表达方面，词中借果品表达出深切的相思之情，像“颗颗是相思”直接点明主题，而“思君同海深”则进一步强调了思念的深沉。在意境营造上，词中构建了一个充满情感纠葛与相思意绪的氛围，从果品的特征联想到女子的娇羞、情思等。主题思想围绕着相思展开，借南洋果品的特色表达出对爱人的深深思念。整首词将果品的特征与相思的情感巧妙融合，富有情趣。

速览

《菩萨蛮 咏南洋果品十阕 其五》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为相思情、借物喻情、形象描写、婉约风。沾唇点点胭脂影。 红潮上颊朝酲醒。 颗颗是相思。 羞拈连理枝。 戏郎绒唾面。 汁溅桃花扇。 呕出尽丹心。 思君同海深。