菩萨蛮 咏南洋果品十阕 其七

译文

就像玉龙战败鳞片遗落在地上。避难于藕孔中的人两两相连（此处应是借果实形态表意）。像西施一般束着纤细的腰肢。脸上的瘢痕没有獭髓来消除。归家之心遥望万里之遥。飘落土地就生根（形容植物生长习性）似的。白白地诉说着相思之情。遇到人却羞于说起他（它）。

注释

遗（yí）

遗留，此处描绘果品如玉龙战败后鳞片遗落的状态。

瘢（bān）

瘢痕，这里用来形容果品的外观特征。

獭（tǎ）

獭髓，在古代传说中獭的骨髓可用来消除瘢痕，这里是一种借指。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻和象征。‘玉龙战败鳞遗地’等句通过奇特的比喻来描绘果品的外形等特征，将抽象的果品形象化。在情感表达方面，词中既有对果品的独特的情感，又似夹杂着如思乡、羞于表达某种情感等复杂的情绪。在意境营造上，融合了神话传说、历史人物等元素，创造出一种奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想不单一，既有对南洋果品的描写，也渗透着诗人自身复杂的情感体验，或许还有漂泊异地等情感的暗示。

速览

《菩萨蛮 咏南洋果品十阕 其七》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、思乡、惆怅、比喻。玉龙战败鳞遗地。 避兵藕孔人连理。 西子束纤腰。 面瘢无獭消。 归心望万里。 落土生根似。 枉事说相思。 逢人羞道伊。