菩萨蛮 咏南洋果品十阕 其十

译文

（这种果品）在筵席上像是挥舞着椎棒的力士在舞动。用盐调和、冰水洗浴之后刚刚被端上案板。先试探它是否有毒如同试探蛇毒一般。镶嵌着银饰适合插在发髻上作为簪子。在扶胥江口的庙宇边。望断了西归的船只。到岸之后诵读《心经》。就如同品尝到了清淡的禅味。

注释

博浪

指博浪沙，地名，这里是用典，以力士在博浪沙挥椎的情景来比喻果品的形态，出处为张良谋划在博浪沙刺杀秦始皇的故事。

登俎（zǔ）

登上案板，这里指果品被端上桌，‘俎’是古代祭祀、设宴时陈置祭品或食物的礼器。

簪（zān）

古人用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种长针，这里形容果品精致如同簪子。

扶胥（xū）

地名。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘挥椎博浪当筵舞’运用了奇特的比喻，将果品的形态比作博浪沙行刺秦始皇时力士挥椎的样子，生动而奇特地勾勒出果品的外观或者在筵席上呈现的状态，给人以强烈的视觉冲击感。‘盐调冰浴初登俎’则是细致地描写了果品上桌前的处理方式，从侧面反映出其珍贵。‘蛇毒试先探’进一步夸张地写出对待这种果品小心翼翼的态度。‘镶银宜髻簪’从视觉的角度写出果品的精致，仿佛是可以作为发簪的精美物件，是一种独特的描写角度。情感表达方面，词中没有直白地表达出某种强烈的情感，但字里行间透露出对这种南洋果品的新奇、珍视之感。在意境营造上，通过描写果品的处理、外观以及相关的联想，构建出一种独特的充满异域风情和神秘色彩的意境。主题思想上，围绕南洋果品展开，通过对果品各个方面的描述，展现出南洋果品的独特之处，也从侧面反映出南洋地区物产的奇特。

速览

《菩萨蛮 咏南洋果品十阕 其十》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、新奇、细致描写、异域风情。挥椎博浪当筵舞。 盐调冰浴初登俎。 蛇毒试先探。 镶银宜髻簪。 扶胥江口庙。 望断西归棹。 到岸诵心经。 如尝禅味清。