夏日宴黉堂·拙园观荷，余以入山未赴

译文

晚霞明亮。看那荷花如同艳丽的霓裳身影，彩虹般的栏杆下湖水清澈。佳人仿佛就在眼前，好似眼神流转饱含深情。荷花如同珊瑚骨一般在污泥中却不被沾染，如凌波仙子，玉佩无声（形容轻盈）。担心那红色的花瓣太薄，害怕风使水榭寒冷，月亮从池亭落下。默默无语，尽是伤神。就好像沐浴在香草煮成的香液中，人如同身处芙蓉城（仙境）。曾经在西池同被而卧，感慨更鼓沉寂（时光流逝）。人们都争相传颂荷花并蒂，可它仍然独自挺立，荷叶高高擎起，成就鸳鸯般的佳偶。羡慕要有几生的修行才能达到这样的境界，怜惜它的芬芳是有缘分的，曾经欣赏它的秀美。

注释

黉堂（hóng táng）

学堂，学校。

虹槛（hóng kǎn）

彩色栏杆。

流盼（liú pàn）

转动眼珠儿看。

珊瑚骨（shān hú gǔ）

这里形容荷花枝干如珊瑚般美丽且有骨气，喻其在污泥中的高洁。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容人极度悲伤或愁苦。

鼍更（tuó gēng）

指更鼓声。鼍，扬子鳄，古人认为鼍夜鸣与更鼓相应。

并蒂（bìng dì）

两朵花并排地长在同一个茎上，常比喻恩爱的夫妻。

鸳盟（yuān méng）

指男女间关于爱情的盟誓。

餐秀（cān xiù）

欣赏秀色，这里指欣赏荷花的美丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了拙园观荷之所见，通过晚霞、荷花等意象，构建出一幅绚烂而又静谧的画面，‘霓裳影艳，虹槛波清’，以比喻的手法写出荷花的艳丽与湖水的清澈，将荷花比作霓裳，形象生动。‘污泥不染珊瑚骨’化用‘出淤泥而不染’的典故，赞美荷花的高洁品质。在情感表达上，词人对荷花饱含喜爱与怜惜之情，从‘怕红衣太薄’可见一斑，这种对荷花的情感也暗示着词人内心的细腻与敏感。下阕‘不语尽销凝’将情感进一步深化，由景入情，回忆往昔，‘西池共被，感沈寂鼍更’有对往昔美好时光的怀念。‘争传并蒂仍孤立’在对比中写出荷花的独特，既有并蒂的美好寓意，却又独自挺立，表现出一种遗世独立之感。主题思想上，表面是写观荷，实则借荷花来抒发自己的情感，既有对美好事物的向往，也有对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《夏日宴黉堂·拙园观荷，余以入山未赴》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、惆怅。晚霞明。 看霓裳影艳，虹槛波清。 伊人宛在，似流盼含情。 污泥不染珊瑚骨，步凌波、玉佩无声。 怕红衣太薄，风寒水榭，月…