乌夜啼

译文

高楼上笙歌之声鼎沸喧闹。舞步翩翩婀娜。不要问头顶的星斗下夜色怎么样。钟声停歇漏刻已尽（意即夜已深），熏香的炉子已经燃尽，露水很多。无奈只能像飞蛾追随残烛一般（比喻自己只能随着世俗之人玩乐到深夜）。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容舞姿优美。

钟漏（zhōng lòu）

钟和刻漏，都是古代的计时工具，这里指代时间。

薰炉（xūn lú）

用于熏香等的炉子。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里表示熏炉中的香已经燃尽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘高楼响沸笙歌。舞婆娑。’简洁地描绘出高楼之上笙歌阵阵、舞姿婀娜的热闹场景。在情感表达方面，表面上描写了夜晚笙歌燕舞的热闹景象，但‘钟漏尽。薰炉烬。露珠多。’又透露出时光流逝的感慨，而‘无奈追随残烛簇飞蛾’一句则有一种无奈之情，似是对这种纸醉金迷的生活有所厌倦却又不得不深陷其中。在意境营造上，前几句描绘的热闹场景与后面夜深露重、残烛飞蛾的景象形成鲜明对比，营造出一种从喧闹到寂静、从繁华到落寞的意境。主题思想上，可能是借夜生活的场景表达对人生境遇的无奈，以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《乌夜啼》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为夜景、感时、无奈、白描。高楼响沸笙歌。 舞婆娑。 莫问当头星斗夜如何。 钟漏尽。 薰炉烬。 露珠多。 无奈追随残烛簇飞蛾。