乌夜啼

译文

夜晚寒冷，湘妃竹制成的瑟发出清冷的声音。又能请谁来听呢？偏偏有鱼龙在秋天醒来青睐（这清冷之音）。山中的月亮皎洁，天上的风迅速掠过，大江横亘。梳着丫髻的仙童正在骑着鲸鱼游戏玩耍。

注释

湘瑟（xiāng sè）

湘妃所弹之瑟。相传舜帝死后，他的两个妃子娥皇和女英投湘水自尽，化为湘水之神，常以瑟弹奏哀怨之曲。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

倩（qìng）

请，央求。

瞥（piē）

短暂地看，这里形容风迅速掠过。

丫髻（yā jì）

梳在头顶两边的发髻，是一种儿童或仙女的发式。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象组合的手法，如‘湘瑟’‘鱼龙’‘山月’‘天风’‘大江’‘丫髻仙童’等意象，将冷寂与灵动、自然与奇幻的元素交织在一起。‘湘瑟泠泠’营造出一种清冷孤寂的氛围，从听觉上入手，为全词奠定了基调。情感表达上，有一丝孤独寂寥之感，寒夜中弹奏湘瑟却不知倩谁听，表现出无人理解的落寞。在意境营造方面，通过描绘寒夜中的一系列景象，如冷瑟、鱼龙、洁月、横江等，构建出一种既宏大又清冷、既神秘又孤寂的意境。主题思想上，可能是表达一种遗世独立的情怀或者是对超尘脱俗境界的向往，仙童骑鲸游戏象征着一种超凡的境界，与前面的孤寂冷清形成一种对比或者是一种解脱。

速览

《乌夜啼》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为孤寂、清冷、夜景、意象组合。宵寒湘瑟泠泠。 倩谁听。 偏有鱼龙秋醒眼垂青。 山月洁。 天风瞥。 大江横。 丫髻仙童游戏正骑鲸。