丑奴儿慢 和慈博咏雪，和梦窗之作

译文

灯光摇曳令人眼花缭乱，如珍珠串成的圆影缀满屋檐。围着火炉寻觅那禅意诗心，似冰清玉洁般纯净。瑟缩着耸起双肩，寂寥中梳理着短发更显分明。翠鸟像是在召唤我，仿佛进入罗浮的梦境，身披鹤氅身姿轻盈。准备好玉壶，到灞岸去买春酒，不必等到霜雪放晴。好似猜度故人的心性，洗去尘埃展露深情。王维笔下的山林峰峦，雪如粉痕在林隙间，似露出青山的发髻。吟诗的暖壶和薰鸭香气缭绕，室内生出一片澄澈洁白，如同镜子层层清澈。

注释

眼缬（yǎn xié）

眼花，这里形容灯光闪烁晃眼的样子。

檐花（yán huā）

屋檐下的花，这里应是指雪花挂在屋檐下如花朵般的景象。

鹤氅（hè chǎng）

一种以鸟羽为原料的裘衣，这里用来形容洒脱轻盈的姿态。

沽春（gū chūn）

买酒，‘春’在古文中可指代酒。

灞岸（bài àn）

灞河岸边，在古代常为送别之地，这里可能是为了营造一种诗意的氛围。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，这里借王维诗中的山林意境来描写雪景中的山林景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、澄澈且富有诗意的氛围。从写作手法来看，多处运用了意象叠加的手法，如‘灯摇眼缬，珠缀檐花圆影’，通过灯光与檐花的描写，一下子将读者带入到一个有着独特光影效果的雪景之中。词中还运用了典故，‘罗浮梦境’‘摩诘林峦’等，增添了文化底蕴。在情感表达上，既有对雪景的喜爱之情，也有借景抒发的一种对故人的思念和内心的宁静淡泊。主题思想围绕着赏雪展开，通过雪景中的种种景象与内心的活动，展现出一种超凡脱俗的心境。整体风格典雅，用词精美，画面感很强，能让读者深切感受到雪天中的那种静谧与美好。

速览

《丑奴儿慢 和慈博咏雪，和梦窗之作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏雪、清冷、用典、意象叠加。灯摇眼缬，珠缀檐花圆影。 围炉觅、禅心诗思，冰玉双清。 瑟缩吟肩，寂寥短发一梳明。 翠禽招我，罗浮梦境，鹤氅身轻。 准…