临江仙 元旦，用冯延巳体

译文

清晨的钟声催促着南方的春天到来，桃符和椒酒颂词都是新的。东风像是在欺负我这个白头之人。庆贺新年，庭院里没有鸟雀，只有痴傻的云朵直往门里挤。不要怀疑爆竹能够驱赶山鬼，夜晚有红叶堆积在门前。肩膀寒冷，嘴唇干渴，酒瓮都积满灰尘。茶烟如同炉中的篆文，狭小的房间里自行弥漫着烟雾。

注释

蛮春

南方的春天。古代称南方为蛮地。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

椒颂

椒酒的颂词。椒酒是用椒浸制的酒，古时习俗，元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

排闼（pái tà）

推门，撞开门。闼，门。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

炉篆（lú zhuàn）

指香炉中的烟缕。因形似篆文，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓钟催送蛮春到’以晓钟催春，用拟人的手法赋予钟声以催促春天到来的能力，生动地写出新春到来的情境。‘桃符椒颂都新’通过桃符和椒颂的新点明新年。‘东风欺负白头人’中‘欺负’一词将东风拟人化，把诗人自己作为白头人的一种落寞、无奈之情借东风表现出来。‘贺无庭雀，排闼尽痴云’把没有庭雀庆贺新年与痴云入户相对比，更显清冷孤寂。在情感表达方面，整首词透露出一种衰老之人面对新年时的孤独、萧索之感，如‘肩寒吻渴瓮生尘’描绘自身的孤苦状态。在意境营造上，通过晓钟、桃符、东风、痴云、红叶、茶烟等意象，营造出一种清冷、孤寂又有些许新年氛围的复杂意境。主题思想围绕着年老之人在新年时的境遇与心境展开，展现出一种岁月无情、老来孤独的况味。

速览

《临江仙 元旦，用冯延巳体》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为新年、孤独、萧索、拟人。晓钟催送蛮春到，桃符椒颂都新。 东风欺负白头人。 贺无庭雀，排闼尽痴云。 休疑爆竹驱山鬼，宵来红叶堆门。 肩寒吻渴瓮生…