蕊珠间·印泥，为陆医生作

译文

如同云朵般的笺纸，像霞尾带着露水般润泽。那印泥如芝英般红艳。想来它的前身，在仙宫之中，和着霜一同捣炼。辰砂曾经被碾碎，如同葱尖滴溅，又好似口脂分开艳丽之色。定瓷相伴，这制印泥之事如同考槃一般是闲余之事有待挑选。油渗透着冰纹和鬃眼。那印泥如同水银金玺一般，恍惚中好像在汉武帝元封年间曾见过。那印泥就像口中的珠珰般细腻，肌肤般丝滑柔软。让人看看这一寸丹心的深浅。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴。这里形容笺纸如同霞尾带着露水般润泽。

芝英

灵芝。这里用来形容印泥的颜色如同芝英般红艳。

红茜（qiàn）

茜草，可做红色染料。这里指印泥的红色。

辰砂

一种矿物，是提炼汞的最主要的矿物原料，这里应是印泥原料之一。

考槃（pán）

成德乐道。这里说制印泥之事如同考槃一样是闲余之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻。如将印泥比作芝英、将制作印泥的过程联想为在珠宫捣霜同炼等，把印泥的色泽、质地等特征通过形象的比喻展现出来，给人以直观的感受。在情感表达方面，词中蕴含着一种对印泥的喜爱与珍视之情。意境营造上，通过对印泥相关事物的描写，如朵云心笺、霞尾露泫等构建出一种精致、华美的氛围。主题思想围绕印泥展开，从印泥的原料、质地到它所蕴含的某种文化意义或者说象征意义等进行描述。词中多处使用华丽的辞藻，如‘芝英红茜’‘辰砂曾碾’等，从侧面烘托出印泥的独特。

速览

《蕊珠间·印泥，为陆医生作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、华丽、细腻、比喻。朵云心笺，霞尾露泫。 芝英红茜。 想前身，在珠宫，捣霜同炼。 辰砂曾碾。 甲葱尖溅。 唾绒口脂分艳。 定磁伴。 考槃余…