摸鱼儿 题陈炳权校长万里封侯图

译文

好男儿啊，有着不凡的气概。怎么甘愿在窗下萎靡不振呢。腰间横挎三尺宝剑，在风雨将至时发出狂放的啸声。还没吟罢诗篇，像班超那样的健儿起身，商量从军之事是多么的好。在通往宫廷的道路上。这是万里征程的初始，扬鞭先行，怎能贪恋家舍边的草木。西边边疆之事，天边烽火正在燃烧。将军穿过沙漠前去征讨。在燕然山刻石纪功、在麒麟阁留名画像的机会就在眼前，不要辜负那精美的军旗和大旗。你不要笑。王尊驾车前行，在陇坂徘徊可供远望。把边疆敌人都扫荡干净。一定要直捣黄龙，腰间悬着金印，趁着还年轻。

注释

枯槁（kū gǎo）

本指草木枯萎，这里形容萎靡不振的状态。

青蛇剑

剑的一种，这里形容剑如青蛇般灵动、锋利，是对剑的一种形象化描写。

班生

指班超。班超曾投笔从戎，立功异域，这里用以指代有壮志从军之人。

长门官道

长门，代指宫廷等；官道，大道。这里指走向宫廷或走向远方的道路。

忍恋（rěn liàn）

怎忍贪恋。‘忍’为岂忍、怎忍的意思。

栈（zhàn）边草

‘栈’本义为棚、阁，这里指家舍边的草木，比喻留恋家室。

狼烽（láng fēng）

即烽火，古代边防报警的信号，因用狼粪燃烧，故称狼烽，这里指边疆的战事。

锦旌（jǐn jīng）牙纛（dào）

‘锦旌’指精美的军旗，‘牙纛’为大旗，这里泛指军旗，代表从军作战的荣耀。

王尊驭（yù）

王尊是汉朝人，他曾勇敢驾车通过危险之地。这里指代勇敢前行的人。‘驭’为驾驭车马。

俳佪（pái huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

陇坂（lǒng bǎn）

地名，这里泛指边疆之地。

脚踢黄龙

‘黄龙’这里可理解为敌人的巢穴，‘脚踢黄龙’表示直捣敌人巢穴，大获全胜。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘好男儿、峥嵘头角’直抒胸臆，点明主旨，直接刻画好男儿应有的气概。‘横腰三尺青蛇剑，风雨欲来狂啸’运用了形象的比喻，将宝剑比作青蛇剑，生动地写出了主人公的英武。词中运用典故，如‘起健者班生’，借班超投笔从戎的典故，来激励主人公从军建功；‘燕然麟阁’也是用窦宪燕然勒石、麒麟阁功臣画像的典故，增加了作品的文化内涵。在情感表达上，充满了对好男儿从军报国的激励之情，鼓励人们摆脱平凡的生活，走向边疆杀敌报国。在意境营造上，通过‘风雨欲来’‘天末狼烽正照’等描绘出一种紧张的边疆局势的意境，渲染出一种战争的氛围。主题思想则是倡导年轻人积极投身报国大业，抓住机会建功立业。

速览

《摸鱼儿 题陈炳权校长万里封侯图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为励志、从军、用典、报国。好男儿、峥嵘头角。 何甘窗下枯槁。 横腰三尺青蛇剑，风雨欲来狂啸。 吟未了。 起健者班生，商略从戎好。 长门官道。 是…